Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.31.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.31.29
पार्थानां भीषणं शब्दं श्रुत्वा तत्र जयैषिणः ।
पांडवानुद्रुता भीतास्तदा द्रौण्यादयस्त्रयः ॥ २९ ॥
pārthānāṃ bhīṣaṇaṃ śabdaṃ śrutvā tatra jayaiṣiṇaḥ |
pāṃḍavānudrutā bhītāstadā drauṇyādayastrayaḥ || 29 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.31.29 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.31.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Partha, Bhishana, Shabda, Tatra, Jayaishin, Jayaishi, Pandava, Anudruta, Bhita, Tada, Drauni, Adi, Traya, Tri,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.31.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pārthānāṃ bhīṣaṇaṃ śabdaṃ śrutvā tatra jayaiṣiṇaḥ ”
- pārthānām -
-
pārtha (noun, masculine)[genitive plural]pārtha (noun, neuter)[genitive plural]
- bhīṣaṇam -
-
bhīṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhīṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhīṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
- śabdam -
-
śabda (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- śrutvā -
-
√śru -> śrutvā (absolutive)[absolutive from √śru]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- jayaiṣiṇaḥ -
-
jayaiṣin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]jayaiṣin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]jayaiṣī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 2: “pāṃḍavānudrutā bhītāstadā drauṇyādayastrayaḥ ”
- pāṇḍavā -
-
pāṇḍava (noun, masculine)[compound], [vocative single]pāṇḍava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- anudrutā* -
-
anudruta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]anudrutā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhītās -
-
bhīta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhītā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- drauṇyā -
-
drauṇi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]drauṇī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]
- ādayas -
-
ādi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ādi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]√ad (verb class 0)[imperfect active second single]
- trayaḥ -
-
traya (noun, masculine)[nominative single]tri (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.31.29
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.31.29 in Bengali sript:
পার্থানাং ভীষণং শব্দং শ্রুত্বা তত্র জযৈষিণঃ ।
পাংডবানুদ্রুতা ভীতাস্তদা দ্রৌণ্যাদযস্ত্রযঃ ॥ ২৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.31.29 in Kannada sript:
ಪಾರ್ಥಾನಾಂ ಭೀಷಣಂ ಶಬ್ದಂ ಶ್ರುತ್ವಾ ತತ್ರ ಜಯೈಷಿಣಃ ।
ಪಾಂಡವಾನುದ್ರುತಾ ಭೀತಾಸ್ತದಾ ದ್ರೌಣ್ಯಾದಯಸ್ತ್ರಯಃ ॥ ೨೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.31.29 in Gujarati sript:
પાર્થાનાં ભીષણં શબ્દં શ્રુત્વા તત્ર જયૈષિણઃ ।
પાંડવાનુદ્રુતા ભીતાસ્તદા દ્રૌણ્યાદયસ્ત્રયઃ ॥ ૨૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.31.29 in Malayalam sript:
പാര്ഥാനാം ഭീഷണം ശബ്ദം ശ്രുത്വാ തത്ര ജയൈഷിണഃ ।
പാംഡവാനുദ്രുതാ ഭീതാസ്തദാ ദ്രൌണ്യാദയസ്ത്രയഃ ॥ ൨൯ ॥