Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.31.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.31.6

तथैवैकदिनं युद्ध्वा शल्ये च निधनं गते ।
अष्टादशदिने तत्र रणे दुर्योधने द्विजाः ॥ ६ ॥

tathaivaikadinaṃ yuddhvā śalye ca nidhanaṃ gate |
aṣṭādaśadine tatra raṇe duryodhane dvijāḥ || 6 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.31.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.31.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatha, Aika, Dina, Shalya, Nidhana, Gat, Gata, Gati, Ashtadasha, Ashtadashan, Tatra, Rana, Duryodhana, Dvija,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.31.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tathaivaikadinaṃ yuddhvā śalye ca nidhanaṃ gate
  • tathai -
  • tathā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tathā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tatha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tatha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tathā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aivai -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • aika -
  • aika (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aika (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dinam -
  • dina (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dina (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dinā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yuddhvā -
  • yudh -> yuddhvā (absolutive)
    [absolutive from √yudh]
    yudh -> yuddhvā (absolutive)
    [absolutive from √yudh]
  • śalye -
  • śalya (noun, masculine)
    [locative single]
    śalya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śalyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    śal -> śalya (participle, masculine)
    [locative single from √śal class 10 verb]
    śal -> śalya (participle, neuter)
    [nominative dual from √śal class 10 verb], [vocative dual from √śal class 10 verb], [accusative dual from √śal class 10 verb], [locative single from √śal class 10 verb]
    śal -> śalyā (participle, feminine)
    [nominative dual from √śal class 10 verb], [vocative single from √śal class 10 verb], [vocative dual from √śal class 10 verb], [accusative dual from √śal class 10 verb]
    śal (verb class 1)
    [present passive first single]
    śal (verb class 10)
    [present passive first single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nidhanam -
  • nidhana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nidhana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nidhanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • gate -
  • gat (noun, masculine)
    [dative single]
    gat (noun, neuter)
    [dative single]
    gata (noun, masculine)
    [locative single]
    gata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    gatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    gati (noun, feminine)
    [vocative single]
    gati (noun, masculine)
    [vocative single]
  • Line 2: “aṣṭādaśadine tatra raṇe duryodhane dvijāḥ
  • aṣṭādaśa -
  • aṣṭādaśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aṣṭādaśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aṣṭādaśan (noun, masculine)
    [compound]
    aṣṭādaśan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • dine -
  • dina (noun, masculine)
    [locative single]
    dina (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dinā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • raṇe -
  • raṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    raṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • duryodhane -
  • duryodhana (noun, masculine)
    [locative single]
    duryodhana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    duryodhanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • dvijāḥ -
  • dvija (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dvijā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.31.6

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.31.6 in Bengali sript:
তথৈবৈকদিনং যুদ্ধ্বা শল্যে চ নিধনং গতে ।
অষ্টাদশদিনে তত্র রণে দুর্যোধনে দ্বিজাঃ ॥ ৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.31.6 in Kannada sript:
ತಥೈವೈಕದಿನಂ ಯುದ್ಧ್ವಾ ಶಲ್ಯೇ ಚ ನಿಧನಂ ಗತೇ ।
ಅಷ್ಟಾದಶದಿನೇ ತತ್ರ ರಣೇ ದುರ್ಯೋಧನೇ ದ್ವಿಜಾಃ ॥ ೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.31.6 in Gujarati sript:
તથૈવૈકદિનં યુદ્ધ્વા શલ્યે ચ નિધનં ગતે ।
અષ્ટાદશદિને તત્ર રણે દુર્યોધને દ્વિજાઃ ॥ ૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.31.6 in Malayalam sript:
തഥൈവൈകദിനം യുദ്ധ്വാ ശല്യേ ച നിധനം ഗതേ ।
അഷ്ടാദശദിനേ തത്ര രണേ ദുര്യോധനേ ദ്വിജാഃ ॥ ൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: