Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.28.76 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.28.76

जहास तत्र राजापि तां विलोक्य तदोर्वशीम् ।
हाससंकुपितस्तत्र नाट्याचार्योऽथ तुंबुरुः ।
शशाप तावुभौ कोपादुर्वशीं च नृपोत्तमम् ॥ ७६ ॥

jahāsa tatra rājāpi tāṃ vilokya tadorvaśīm |
hāsasaṃkupitastatra nāṭyācāryo'tha tuṃburuḥ |
śaśāpa tāvubhau kopādurvaśīṃ ca nṛpottamam || 76 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.28.76 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.28.76). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatra, Raja, Rajan, Raj, Api, Vilokya, Tada, Urvashi, Hasa, Sankupita, Natyacarya, Atha, Tumburu, Ubha, Kopa, Nripa, Uttamam, Uttama,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.28.76). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jahāsa tatra rājāpi tāṃ vilokya tadorvaśīm
  • jahāsa -
  • has (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • rājā -
  • rāja (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rājan (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
    rājā (noun, feminine)
    [nominative single]
    rāj (noun, masculine)
    [instrumental single]
    rāj (noun, neuter)
    [instrumental single]
    rāj (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • tām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (noun, feminine)
    [accusative single]
  • vilokya -
  • vilokya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vilokya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tado -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • urvaśīm -
  • urvaśī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 2: “hāsasaṃkupitastatra nāṭyācāryo'tha tuṃburuḥ
  • hāsa -
  • hāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • saṅkupitas -
  • saṅkupita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • nāṭyācāryo' -
  • nāṭyācārya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • tumburuḥ -
  • tumburu (noun, masculine)
    [nominative single]
    tumburu (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 3: “śaśāpa tāvubhau kopādurvaśīṃ ca nṛpottamam
  • śaśāpa -
  • śap (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    śap (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • tāvu -
  • ta (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative dual], [accusative dual]
  • ubhau -
  • ubha (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • kopād -
  • kopa (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • urvaśīm -
  • urvaśī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nṛpo -
  • nṛpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • uttamam -
  • uttamam (indeclinable)
    [indeclinable]
    uttama (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    uttama (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    uttamā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.28.76

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.28.76 in Bengali sript:
জহাস তত্র রাজাপি তাং বিলোক্য তদোর্বশীম্ ।
হাসসংকুপিতস্তত্র নাট্যাচার্যোঽথ তুংবুরুঃ ।
শশাপ তাবুভৌ কোপাদুর্বশীং চ নৃপোত্তমম্ ॥ ৭৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.28.76 in Kannada sript:
ಜಹಾಸ ತತ್ರ ರಾಜಾಪಿ ತಾಂ ವಿಲೋಕ್ಯ ತದೋರ್ವಶೀಮ್ ।
ಹಾಸಸಂಕುಪಿತಸ್ತತ್ರ ನಾಟ್ಯಾಚಾರ್ಯೋಽಥ ತುಂಬುರುಃ ।
ಶಶಾಪ ತಾವುಭೌ ಕೋಪಾದುರ್ವಶೀಂ ಚ ನೃಪೋತ್ತಮಮ್ ॥ ೭೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.28.76 in Gujarati sript:
જહાસ તત્ર રાજાપિ તાં વિલોક્ય તદોર્વશીમ્ ।
હાસસંકુપિતસ્તત્ર નાટ્યાચાર્યોઽથ તુંબુરુઃ ।
શશાપ તાવુભૌ કોપાદુર્વશીં ચ નૃપોત્તમમ્ ॥ ૭૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.28.76 in Malayalam sript:
ജഹാസ തത്ര രാജാപി താം വിലോക്യ തദോര്വശീമ് ।
ഹാസസംകുപിതസ്തത്ര നാട്യാചാര്യോഽഥ തുംബുരുഃ ।
ശശാപ താവുഭൌ കോപാദുര്വശീം ച നൃപോത്തമമ് ॥ ൭൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: