Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.28.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.28.60

अहो बतातिमूढोहमिति मध्ये वनं नृपः ।
उर्वशी न मया लब्धा वह्निस्थाल्या तु किं फलम् ॥ ६० ॥

aho batātimūḍhohamiti madhye vanaṃ nṛpaḥ |
urvaśī na mayā labdhā vahnisthālyā tu kiṃ phalam || 60 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.28.60 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.28.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ahan, Bata, Udha, Uha, Iti, Madhye, Madhya, Vana, Nripa, Urvashi, Maya, Labdha, Vahni, Tha, Kim, Phala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.28.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “aho batātimūḍhohamiti madhye vanaṃ nṛpaḥ
  • aho* -
  • ahan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ahar (noun, neuter)
    [adverb]
    has (verb class 1)
    [aorist active second single]
  • batāt -
  • bata (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • im -
  • i (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ūḍho -
  • ūḍha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ūḍha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    ūḍhā (noun, feminine)
    [nominative single]
    uh -> ūḍha (participle, masculine)
    [vocative single from √uh class 1 verb]
    uh -> ūḍha (participle, neuter)
    [vocative single from √uh class 1 verb]
    uh -> ūḍhā (participle, feminine)
    [nominative single from √uh class 1 verb]
    ūh -> ūḍha (participle, masculine)
    [vocative single from √ūh class 1 verb]
    ūh -> ūḍha (participle, neuter)
    [vocative single from √ūh class 1 verb]
    ūh -> ūḍhā (participle, feminine)
    [nominative single from √ūh class 1 verb]
    vah -> ūḍha (participle, masculine)
    [vocative single from √vah class 1 verb]
    vah -> ūḍha (participle, neuter)
    [vocative single from √vah class 1 verb]
    vah -> ūḍhā (participle, feminine)
    [nominative single from √vah class 1 verb]
  • ūham -
  • ūha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ūhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • madhye -
  • madhye (indeclinable)
    [indeclinable]
    madhya (noun, masculine)
    [locative single]
    madhya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    madhyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • vanam -
  • vana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vanā (noun, feminine)
    [adverb]
  • nṛpaḥ -
  • nṛpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “urvaśī na mayā labdhā vahnisthālyā tu kiṃ phalam
  • urvaśī -
  • urvaśī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mayā* -
  • maya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • labdhā* -
  • labdha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    labdhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    labh -> labdha (participle, masculine)
    [nominative plural from √labh class 1 verb], [vocative plural from √labh class 1 verb]
    labh -> labdhā (participle, feminine)
    [nominative plural from √labh class 1 verb], [vocative plural from √labh class 1 verb], [accusative plural from √labh class 1 verb]
  • vahnis -
  • vahni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • thā -
  • tha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • alyā -
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • kim -
  • kim (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    kim (indeclinable)
    [indeclinable]
    kim (pronoun, neuter)
    [nominative single], [accusative single]
  • phalam -
  • phala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    phala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    phalā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.28.60

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.28.60 in Bengali sript:
অহো বতাতিমূঢোহমিতি মধ্যে বনং নৃপঃ ।
উর্বশী ন মযা লব্ধা বহ্নিস্থাল্যা তু কিং ফলম্ ॥ ৬০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.28.60 in Kannada sript:
ಅಹೋ ಬತಾತಿಮೂಢೋಹಮಿತಿ ಮಧ್ಯೇ ವನಂ ನೃಪಃ ।
ಉರ್ವಶೀ ನ ಮಯಾ ಲಬ್ಧಾ ವಹ್ನಿಸ್ಥಾಲ್ಯಾ ತು ಕಿಂ ಫಲಮ್ ॥ ೬೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.28.60 in Gujarati sript:
અહો બતાતિમૂઢોહમિતિ મધ્યે વનં નૃપઃ ।
ઉર્વશી ન મયા લબ્ધા વહ્નિસ્થાલ્યા તુ કિં ફલમ્ ॥ ૬૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.28.60 in Malayalam sript:
അഹോ ബതാതിമൂഢോഹമിതി മധ്യേ വനം നൃപഃ ।
ഉര്വശീ ന മയാ ലബ്ധാ വഹ്നിസ്ഥാല്യാ തു കിം ഫലമ് ॥ ൬൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: