![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.27.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.27.1
श्रीसूत उवाच ।
एवं प्रभावं पुण्यं च कोटितीर्थं मुनीश्वराः ।
ब्रह्महत्यादिभिः पापैः सद्यो मुच्येत मानवः ।
नानेन सदृशं तीर्थमन्यदस्ति महीतले ॥ १ ॥
śrīsūta uvāca |
evaṃ prabhāvaṃ puṇyaṃ ca koṭitīrthaṃ munīśvarāḥ |
brahmahatyādibhiḥ pāpaiḥ sadyo mucyeta mānavaḥ |
nānena sadṛśaṃ tīrthamanyadasti mahītale || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.27.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.27.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Suta, Evam, Eva, Prabhava, Punya, Kotitirtha, Munishvara, Brahmahatya, Papa, Sadyah, Sadya, Sadyas, Manava, Nana, Sadrisham, Sadrish, Sadrisha, Tirtha, Ani, Anya, Ada, Mahitala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.27.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīsūta uvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “evaṃ prabhāvaṃ puṇyaṃ ca koṭitīrthaṃ munīśvarāḥ ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- prabhāvam -
-
prabhāva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- puṇyam -
-
puṇya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]puṇya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]puṇyā (noun, feminine)[adverb]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[accusative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- koṭitīrtham -
-
koṭitīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- munīśvarāḥ -
-
munīśvara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “brahmahatyādibhiḥ pāpaiḥ sadyo mucyeta mānavaḥ ”
- brahmahatyād -
-
brahmahatya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]brahmahatya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- ibhiḥ -
-
i (noun, masculine)[instrumental plural]
- pāpaiḥ -
-
pāpa (noun, masculine)[instrumental plural]pāpa (noun, neuter)[instrumental plural]
- sadyo* -
-
sadyaḥ (indeclinable)[indeclinable]sadyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sadya (noun, masculine)[nominative single]
- mucyeta -
-
√muc (verb class 6)[optative passive third single]√muc (verb class 1)[optative passive third single]√muñc (verb class 1)[optative passive third single]
- mānavaḥ -
-
mānava (noun, masculine)[nominative single]
- Line 4: “nānena sadṛśaṃ tīrthamanyadasti mahītale ”
- nānena -
-
nāna (noun, masculine)[instrumental single]
- sadṛśam -
-
sadṛśam (indeclinable)[indeclinable]sadṛśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sadṛśa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sadṛśā (noun, feminine)[adverb]sadṛś (noun, masculine)[accusative single]
- tīrtham -
-
tīrtha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- anya -
-
ani (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]anī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]anya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√an -> anya (absolutive)[absolutive from √an]
- ada -
-
ada (noun, masculine)[compound], [vocative single]ada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sti -
-
sti (noun, masculine)[compound], [adverb]
- mahītale -
-
mahītala (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.27.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.27.1 in Bengali sript:
শ্রীসূত উবাচ ।
এবং প্রভাবং পুণ্যং চ কোটিতীর্থং মুনীশ্বরাঃ ।
ব্রহ্মহত্যাদিভিঃ পাপৈঃ সদ্যো মুচ্যেত মানবঃ ।
নানেন সদৃশং তীর্থমন্যদস্তি মহীতলে ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.27.1 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಏವಂ ಪ್ರಭಾವಂ ಪುಣ್ಯಂ ಚ ಕೋಟಿತೀರ್ಥಂ ಮುನೀಶ್ವರಾಃ ।
ಬ್ರಹ್ಮಹತ್ಯಾದಿಭಿಃ ಪಾಪೈಃ ಸದ್ಯೋ ಮುಚ್ಯೇತ ಮಾನವಃ ।
ನಾನೇನ ಸದೃಶಂ ತೀರ್ಥಮನ್ಯದಸ್ತಿ ಮಹೀತಲೇ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.27.1 in Gujarati sript:
શ્રીસૂત ઉવાચ ।
એવં પ્રભાવં પુણ્યં ચ કોટિતીર્થં મુનીશ્વરાઃ ।
બ્રહ્મહત્યાદિભિઃ પાપૈઃ સદ્યો મુચ્યેત માનવઃ ।
નાનેન સદૃશં તીર્થમન્યદસ્તિ મહીતલે ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.27.1 in Malayalam sript:
ശ്രീസൂത ഉവാച ।
ഏവം പ്രഭാവം പുണ്യം ച കോടിതീര്ഥം മുനീശ്വരാഃ ।
ബ്രഹ്മഹത്യാദിഭിഃ പാപൈഃ സദ്യോ മുച്യേത മാനവഃ ।
നാനേന സദൃശം തീര്ഥമന്യദസ്തി മഹീതലേ ॥ ൧ ॥