Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.27.55 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.27.55

हरिरुवाच ।
अहं कंसं वधिष्यामि मा भीर्वां पितराविति ।
नन्दगोपस्य गृहिणी यशोदाऽजनयत्सुताम् ।
मम मायां पूर्वदिने सर्वलोकविमोहिनीम् ॥ ५५ ॥

hariruvāca |
ahaṃ kaṃsaṃ vadhiṣyāmi mā bhīrvāṃ pitarāviti |
nandagopasya gṛhiṇī yaśodā'janayatsutām |
mama māyāṃ pūrvadine sarvalokavimohinīm || 55 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.27.55 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.27.55). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Hari, Aha, Asmad, Kamsa, Amin, Mas, Bhiru, Pitri, Iti, Nandagopa, Grihini, Grihin, Grihi, Sut, Suta, Maya, Purvadina, Sarvaloka, Vimohini,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.27.55). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “hariruvāca
  • harir -
  • hari (noun, masculine)
    [nominative single]
    hari (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “ahaṃ kaṃsaṃ vadhiṣyāmi bhīrvāṃ pitarāviti
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • kaṃsam -
  • kaṃsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kaṃsa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kaṃsā (noun, feminine)
    [adverb]
  • va -
  • va (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    va (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dhiṣyā -
  • dhiṣ -> dhiṣya (absolutive)
    [absolutive from √dhiṣ]
  • ami -
  • amin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    amin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • mā* -
  • ma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    mās (noun, masculine)
    [nominative single]
  • bhīrvām -
  • bhīrū (noun, feminine)
    [locative single]
  • pitarāvi -
  • pitṛ (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • Line 3: “nandagopasya gṛhiṇī yaśodā'janayatsutām
  • nandagopasya -
  • nandagopa (noun, masculine)
    [genitive single]
  • gṛhiṇī -
  • gṛhiṇī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    gṛhin (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    gṛhī (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • yaśodā' -
  • ajanayat -
  • jan (verb class 10)
    [imperfect active third single]
    jan (verb class 0)
    [imperfect active third single]
  • sutām -
  • sut (noun, masculine)
    [genitive plural]
    sut (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sutā (noun, feminine)
    [accusative single]
    su -> sutā (participle, feminine)
    [accusative single from √su class 5 verb]
    -> sutā (participle, feminine)
    [accusative single from √ class 6 verb]
    -> sutā (participle, feminine)
    [accusative single from √ class 2 verb]
    su (verb class 2)
    [imperative active third dual], [imperative middle third single]
  • Line 4: “mama māyāṃ pūrvadine sarvalokavimohinīm
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • māyām -
  • (noun, feminine)
    [locative single]
    māyā (noun, feminine)
    [accusative single]
    (verb class 2)
    [optative active first single]
  • pūrvadine -
  • pūrvadina (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • sarvaloka -
  • sarvaloka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vimohinīm -
  • vimohinī (noun, feminine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.27.55

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.27.55 in Bengali sript:
হরিরুবাচ ।
অহং কংসং বধিষ্যামি মা ভীর্বাং পিতরাবিতি ।
নন্দগোপস্য গৃহিণী যশোদাঽজনযত্সুতাম্ ।
মম মাযাং পূর্বদিনে সর্বলোকবিমোহিনীম্ ॥ ৫৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.27.55 in Kannada sript:
ಹರಿರುವಾಚ ।
ಅಹಂ ಕಂಸಂ ವಧಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾ ಭೀರ್ವಾಂ ಪಿತರಾವಿತಿ ।
ನನ್ದಗೋಪಸ್ಯ ಗೃಹಿಣೀ ಯಶೋದಾಽಜನಯತ್ಸುತಾಮ್ ।
ಮಮ ಮಾಯಾಂ ಪೂರ್ವದಿನೇ ಸರ್ವಲೋಕವಿಮೋಹಿನೀಮ್ ॥ ೫೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.27.55 in Gujarati sript:
હરિરુવાચ ।
અહં કંસં વધિષ્યામિ મા ભીર્વાં પિતરાવિતિ ।
નન્દગોપસ્ય ગૃહિણી યશોદાઽજનયત્સુતામ્ ।
મમ માયાં પૂર્વદિને સર્વલોકવિમોહિનીમ્ ॥ ૫૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.27.55 in Malayalam sript:
ഹരിരുവാച ।
അഹം കംസം വധിഷ്യാമി മാ ഭീര്വാം പിതരാവിതി ।
നന്ദഗോപസ്യ ഗൃഹിണീ യശോദാഽജനയത്സുതാമ് ।
മമ മായാം പൂര്വദിനേ സര്വലോകവിമോഹിനീമ് ॥ ൫൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: