Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.27.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.27.31
स्वयं भगवती यत्र सन्निधत्ते च जाह्नवी ।
तारकब्रह्मणा यत्र रामेण स्नातमादरात् ॥ ३१ ॥
svayaṃ bhagavatī yatra sannidhatte ca jāhnavī |
tārakabrahmaṇā yatra rāmeṇa snātamādarāt || 31 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.27.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.27.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svayam, Bhagavat, Bhagavati, Yatra, Sannidha, Tta, Tti, Jahnavi, Taraka, Brahmana, Rama, Snata, Adara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.27.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svayaṃ bhagavatī yatra sannidhatte ca jāhnavī ”
- svayam -
-
svayam (indeclinable)[indeclinable]
- bhagavatī -
-
bhagavatī (noun, feminine)[compound], [nominative single]bhagavat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sannidha -
-
sannidha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tte -
-
tta (noun, masculine)[locative single]tta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]ttā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tti (noun, feminine)[vocative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jāhnavī -
-
jāhnavī (noun, feminine)[compound], [nominative single]jāhnavi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]jāhnavi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “tārakabrahmaṇā yatra rāmeṇa snātamādarāt ”
- tāraka -
-
tāraka (noun, masculine)[compound], [vocative single]tāraka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- brahmaṇā* -
-
brahmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāmeṇa -
-
rāma (noun, masculine)[instrumental single]rāma (noun, neuter)[instrumental single]
- snātam -
-
snāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]snāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]snātā (noun, feminine)[adverb]√snā -> snāta (participle, masculine)[accusative single from √snā class 2 verb], [accusative single from √snā class 4 verb]√snā -> snāta (participle, neuter)[nominative single from √snā class 2 verb], [accusative single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb], [accusative single from √snā class 4 verb]√snā (verb class 2)[imperative active second dual]
- ādarāt -
-
ādara (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.27.31
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.27.31 in Bengali sript:
স্বযং ভগবতী যত্র সন্নিধত্তে চ জাহ্নবী ।
তারকব্রহ্মণা যত্র রামেণ স্নাতমাদরাত্ ॥ ৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.27.31 in Kannada sript:
ಸ್ವಯಂ ಭಗವತೀ ಯತ್ರ ಸನ್ನಿಧತ್ತೇ ಚ ಜಾಹ್ನವೀ ।
ತಾರಕಬ್ರಹ್ಮಣಾ ಯತ್ರ ರಾಮೇಣ ಸ್ನಾತಮಾದರಾತ್ ॥ ೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.27.31 in Gujarati sript:
સ્વયં ભગવતી યત્ર સન્નિધત્તે ચ જાહ્નવી ।
તારકબ્રહ્મણા યત્ર રામેણ સ્નાતમાદરાત્ ॥ ૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.27.31 in Malayalam sript:
സ്വയം ഭഗവതീ യത്ര സന്നിധത്തേ ച ജാഹ്നവീ ।
താരകബ്രഹ്മണാ യത്ര രാമേണ സ്നാതമാദരാത് ॥ ൩൧ ॥