Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.26.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.26.16

तपसा शोषिते गात्रे पामा तस्य व्यजायत ।
कण्डूयत स पामानं दिवारात्रं मुनीश्वरः ॥ १६ ॥

tapasā śoṣite gātre pāmā tasya vyajāyata |
kaṇḍūyata sa pāmānaṃ divārātraṃ munīśvaraḥ || 16 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.26.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.26.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tapas, Shoshita, Gatri, Gatra, Pama, Paman, Tad, Vyaja, Kandu, Divaratram, Munishvara,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.26.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tapasā śoṣite gātre pāmā tasya vyajāyata
  • tapasā -
  • tapas (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • śoṣite -
  • śoṣita (noun, masculine)
    [locative single]
    śoṣita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śoṣitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    śuṣ -> śoṣita (participle, masculine)
    [locative single from √śuṣ]
    śuṣ -> śoṣita (participle, neuter)
    [nominative dual from √śuṣ], [vocative dual from √śuṣ], [accusative dual from √śuṣ], [locative single from √śuṣ]
    śuṣ -> śoṣitā (participle, feminine)
    [nominative dual from √śuṣ], [vocative single from √śuṣ], [vocative dual from √śuṣ], [accusative dual from √śuṣ]
  • gātre -
  • gātṛ (noun, masculine)
    [dative single]
    gātra (noun, masculine)
    [locative single]
    gātra (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    gātrā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • pāmā -
  • pāmā (noun, feminine)
    [nominative single]
    pāman (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • vyajāya -
  • vyaja (noun, masculine)
    [dative single]
  • ta -
  • ta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    tan (noun, masculine)
    [compound]
  • Line 2: “kaṇḍūyata sa pāmānaṃ divārātraṃ munīśvaraḥ
  • kaṇḍū -
  • kaṇḍu (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kaṇḍu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    kaṇḍū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
  • ūyata -
  • ūy (verb class 1)
    [imperative active second plural]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pāmānam -
  • pāman (noun, masculine)
    [accusative single]
  • divārātram -
  • divārātram (indeclinable)
    [indeclinable]
  • munīśvaraḥ -
  • munīśvara (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.26.16

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.26.16 in Bengali sript:
তপসা শোষিতে গাত্রে পামা তস্য ব্যজাযত ।
কণ্ডূযত স পামানং দিবারাত্রং মুনীশ্বরঃ ॥ ১৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.26.16 in Kannada sript:
ತಪಸಾ ಶೋಷಿತೇ ಗಾತ್ರೇ ಪಾಮಾ ತಸ್ಯ ವ್ಯಜಾಯತ ।
ಕಣ್ಡೂಯತ ಸ ಪಾಮಾನಂ ದಿವಾರಾತ್ರಂ ಮುನೀಶ್ವರಃ ॥ ೧೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.26.16 in Gujarati sript:
તપસા શોષિતે ગાત્રે પામા તસ્ય વ્યજાયત ।
કણ્ડૂયત સ પામાનં દિવારાત્રં મુનીશ્વરઃ ॥ ૧૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.26.16 in Malayalam sript:
തപസാ ശോഷിതേ ഗാത്രേ പാമാ തസ്യ വ്യജായത ।
കണ്ഡൂയത സ പാമാനം ദിവാരാത്രം മുനീശ്വരഃ ॥ ൧൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: