Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.22.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.22.34

तृतीयायां त्रयः पुत्रास्तस्य वैश्यस्य जज्ञिरे ।
महापण्यो महाकोशो दुष्पण्य इति विश्रुताः ॥ ३४ ॥

tṛtīyāyāṃ trayaḥ putrāstasya vaiśyasya jajñire |
mahāpaṇyo mahākośo duṣpaṇya iti viśrutāḥ || 34 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.22.34 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.22.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tritiya, Traya, Tri, Putra, Tad, Vaishya, Mah, Maha, Apanya, Mahakosha, Dushpanya, Iti, Vishruta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.22.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tṛtīyāyāṃ trayaḥ putrāstasya vaiśyasya jajñire
  • tṛtīyāyām -
  • tṛtīyā (noun, feminine)
    [locative single]
  • trayaḥ -
  • traya (noun, masculine)
    [nominative single]
    tri (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • putrās -
  • putra (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    putrā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • vaiśyasya -
  • vaiśya (noun, masculine)
    [genitive single]
    vaiśya (noun, neuter)
    [genitive single]
  • jajñire -
  • jan (verb class 1)
    [perfect middle third plural]
    jan (verb class 2)
    [perfect middle third plural]
    jan (verb class 3)
    [perfect middle third plural]
    jan (verb class 4)
    [perfect middle third plural]
    jñā (verb class 3)
    [perfect middle third plural]
    jñā (verb class 9)
    [perfect middle third plural]
  • Line 2: “mahāpaṇyo mahākośo duṣpaṇya iti viśrutāḥ
  • mahā -
  • maha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    maha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mahat (noun, masculine)
    [compound]
    mah (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahā (noun, feminine)
    [nominative single]
    mah (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • apaṇyo* -
  • apaṇya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahākośo* -
  • mahākośa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • duṣpaṇya* -
  • duṣpaṇya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • viśrutāḥ -
  • viśruta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    viśrutā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.22.34

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.22.34 in Bengali sript:
তৃতীযাযাং ত্রযঃ পুত্রাস্তস্য বৈশ্যস্য জজ্ঞিরে ।
মহাপণ্যো মহাকোশো দুষ্পণ্য ইতি বিশ্রুতাঃ ॥ ৩৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.22.34 in Kannada sript:
ತೃತೀಯಾಯಾಂ ತ್ರಯಃ ಪುತ್ರಾಸ್ತಸ್ಯ ವೈಶ್ಯಸ್ಯ ಜಜ್ಞಿರೇ ।
ಮಹಾಪಣ್ಯೋ ಮಹಾಕೋಶೋ ದುಷ್ಪಣ್ಯ ಇತಿ ವಿಶ್ರುತಾಃ ॥ ೩೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.22.34 in Gujarati sript:
તૃતીયાયાં ત્રયઃ પુત્રાસ્તસ્ય વૈશ્યસ્ય જજ્ઞિરે ।
મહાપણ્યો મહાકોશો દુષ્પણ્ય ઇતિ વિશ્રુતાઃ ॥ ૩૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.22.34 in Malayalam sript:
തൃതീയായാം ത്രയഃ പുത്രാസ്തസ്യ വൈശ്യസ്യ ജജ്ഞിരേ ।
മഹാപണ്യോ മഹാകോശോ ദുഷ്പണ്യ ഇതി വിശ്രുതാഃ ॥ ൩൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: