Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.15.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.15.18

राजा दीर्घेण कालेन वृद्धतां प्रत्यपद्यत ।
कदाचित्तस्य वृद्धस्य यतमानस्य भूपतेः ॥ १८ ॥

rājā dīrgheṇa kālena vṛddhatāṃ pratyapadyata |
kadācittasya vṛddhasya yatamānasya bhūpateḥ || 18 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.15.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.15.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Raja, Dirgha, Kalena, Kala, Vriddhata, Kadacit, Tad, Vriddha, Yatamana, Bhupati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.15.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “rājā dīrgheṇa kālena vṛddhatāṃ pratyapadyata
  • rājā* -
  • rāja (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    rājā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • dīrgheṇa -
  • dīrgha (noun, masculine)
    [instrumental single]
    dīrgha (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • kālena -
  • kālena (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāla (noun, masculine)
    [instrumental single]
    kāla (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • vṛddhatām -
  • vṛddhatā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • pratyapa -
  • pratyapa (Preverb)
    [Preverb]
  • dyata -
  • (verb class 4)
    [imperative active second plural]
  • Line 2: “kadācittasya vṛddhasya yatamānasya bhūpateḥ
  • kadācit -
  • kadācit (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • vṛddhasya -
  • vṛddha (noun, masculine)
    [genitive single]
    vṛddha (noun, neuter)
    [genitive single]
    vṛdh -> vṛddha (participle, masculine)
    [genitive single from √vṛdh class 1 verb]
    vṛdh -> vṛddha (participle, neuter)
    [genitive single from √vṛdh class 1 verb]
  • yatamānasya -
  • yat -> yatamāna (participle, masculine)
    [genitive single from √yat class 1 verb]
    yat -> yatamāna (participle, neuter)
    [genitive single from √yat class 1 verb]
  • bhūpateḥ -
  • bhūpati (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.15.18

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.15.18 in Bengali sript:
রাজা দীর্ঘেণ কালেন বৃদ্ধতাং প্রত্যপদ্যত ।
কদাচিত্তস্য বৃদ্ধস্য যতমানস্য ভূপতেঃ ॥ ১৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.15.18 in Kannada sript:
ರಾಜಾ ದೀರ್ಘೇಣ ಕಾಲೇನ ವೃದ್ಧತಾಂ ಪ್ರತ್ಯಪದ್ಯತ ।
ಕದಾಚಿತ್ತಸ್ಯ ವೃದ್ಧಸ್ಯ ಯತಮಾನಸ್ಯ ಭೂಪತೇಃ ॥ ೧೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.15.18 in Gujarati sript:
રાજા દીર્ઘેણ કાલેન વૃદ્ધતાં પ્રત્યપદ્યત ।
કદાચિત્તસ્ય વૃદ્ધસ્ય યતમાનસ્ય ભૂપતેઃ ॥ ૧૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.15.18 in Malayalam sript:
രാജാ ദീര്ഘേണ കാലേന വൃദ്ധതാം പ്രത്യപദ്യത ।
കദാചിത്തസ്യ വൃദ്ധസ്യ യതമാനസ്യ ഭൂപതേഃ ॥ ൧൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: