Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.13.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.13.28

< Previous

Next >

अंतकारे कामशत्रो देवदेव जगत्पते ।
स्वामिन्पशुपते शर्व नमस्ते शतधन्वने ।
दक्षयक्षविनाशाय स्नायूनां पतये नमः ।
निचेरवे नमस्तुभ्यं पुष्टानां पतये नमः ॥ २८ ॥

aṃtakāre kāmaśatro devadeva jagatpate |
svāminpaśupate śarva namaste śatadhanvane |
dakṣayakṣavināśāya snāyūnāṃ pataye namaḥ |
nicerave namastubhyaṃ puṣṭānāṃ pataye namaḥ || 28 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.13.28 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.13.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Antaka, Are, Ara, Ari, Kama, Shatru, Devadeva, Jagatpati, Svamin, Pashupati, Sharva, Nama, Namas, Tad, Yushmad, Shatadhanvan, Shatadhanvana, Daksha, Yakshu, Ina, Ashaya, Snayu, Pati, Pataya, Niceru, Pushta,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.13.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “aṃtakāre kāmaśatro devadeva jagatpate ”
antakā -
antaka (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

antaka (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

antakā (noun, feminine)

[nominative single]
are -
are (indeclinable)

[indeclinable]

ara (noun, masculine)

[locative single]

ara (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

arā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

ari (noun, masculine)

[vocative single]

ari (noun, feminine)

[vocative single]

√ṛ (verb class 1)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√ṛ (verb class 3)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]

√ṛ (verb class 5)

[perfect middle first single], [perfect middle third single]
kāma -
kāma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

kāma (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
śatro -
śatru (noun, masculine)

[vocative single]
devadeva -
devadeva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]
jagatpate -
jagatpati (noun, masculine)

[vocative single]
Line 2: “svāminpaśupate śarva namaste śatadhanvane ”
svāmin -
svāmin (noun, masculine)

[vocative single]
paśupate -
paśupati (noun, masculine)

[vocative single]
śarva -
śarva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

√śarv (verb class 1)

[imperative active second single]
namas -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
te -
ta (noun, masculine)

[locative single]

ta (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

tā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

tad (noun, neuter)

[nominative dual], [accusative dual]

sa (noun, masculine)

[nominative plural]

sā (noun, feminine)

[nominative dual], [accusative dual]

yuṣmad (pronoun, none)

[dative single], [genitive single]
śatadhanvane -
śatadhanvan (noun, masculine)

[dative single]

śatadhanvan (noun, neuter)

[dative single]

śatadhanvanā (noun, feminine)

[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
Line 3: “dakṣayakṣavināśāya snāyūnāṃ pataye namaḥ ”
dakṣa -
dakṣa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

dakṣa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
yakṣavi -
yakṣu (noun, masculine)

[vocative single]
inā -
ina (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ina (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

i (noun, masculine)

[instrumental single]

inā (noun, feminine)

[nominative single]
aśāya -
aśāya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

aśāya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
snāyūnām -
snāyu (noun, masculine)

[genitive plural]

snāyu (noun, neuter)

[genitive plural]
pataye -
pati (noun, feminine)

[dative single]

pati (noun, masculine)

[dative single]

pataya (noun, masculine)

[locative single]

pataya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
namaḥ -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
Line 4: “nicerave namastubhyaṃ puṣṭānāṃ pataye namaḥ ”
nicerave -
niceru (noun, masculine)

[dative single]

niceru (noun, feminine)

[dative single]
namas -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]
tubhyam -
yuṣmad (pronoun, none)

[dative single]
puṣṭānām -
puṣṭa (noun, masculine)

[genitive plural]

puṣṭa (noun, neuter)

[genitive plural]

puṣṭā (noun, feminine)

[genitive plural]

√puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)

[genitive plural from √puṣ class 1 verb], [genitive plural from √puṣ class 4 verb], [genitive plural from √puṣ class 9 verb]

√puṣ -> puṣṭa (participle, neuter)

[genitive plural from √puṣ class 1 verb], [genitive plural from √puṣ class 4 verb], [genitive plural from √puṣ class 9 verb]

√puṣ -> puṣṭā (participle, feminine)

[genitive plural from √puṣ class 1 verb], [genitive plural from √puṣ class 4 verb], [genitive plural from √puṣ class 9 verb]

√puṣ -> puṣṭa (participle, masculine)

[genitive plural from √puṣ class 4 verb]

√puṣ -> puṣṭa (participle, neuter)

[genitive plural from √puṣ class 4 verb]

√puṣ -> puṣṭā (participle, feminine)

[genitive plural from √puṣ class 4 verb]

√puch -> puṣṭa (participle, masculine)

[genitive plural from √puch class 1 verb]

√puch -> puṣṭa (participle, neuter)

[genitive plural from √puch class 1 verb]

√puch -> puṣṭā (participle, feminine)

[genitive plural from √puch class 1 verb]
pataye -
pati (noun, feminine)

[dative single]

pati (noun, masculine)

[dative single]

pataya (noun, masculine)

[locative single]

pataya (noun, neuter)

[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
namaḥ -
namas (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

namas (noun, neuter)

[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

nama (noun, masculine)

[nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.13.28

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.13.28 in Bengali sript:
অংতকারে কামশত্রো দেবদেব জগত্পতে ।
স্বামিন্পশুপতে শর্ব নমস্তে শতধন্বনে ।
দক্ষযক্ষবিনাশায স্নাযূনাং পতযে নমঃ ।
নিচেরবে নমস্তুভ্যং পুষ্টানাং পতযে নমঃ ॥ ২৮ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.13.28 in Kannada sript:
ಅಂತಕಾರೇ ಕಾಮಶತ್ರೋ ದೇವದೇವ ಜಗತ್ಪತೇ ।
ಸ್ವಾಮಿನ್ಪಶುಪತೇ ಶರ್ವ ನಮಸ್ತೇ ಶತಧನ್ವನೇ ।
ದಕ್ಷಯಕ್ಷವಿನಾಶಾಯ ಸ್ನಾಯೂನಾಂ ಪತಯೇ ನಮಃ ।
ನಿಚೇರವೇ ನಮಸ್ತುಭ್ಯಂ ಪುಷ್ಟಾನಾಂ ಪತಯೇ ನಮಃ ॥ ೨೮ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.13.28 in Gujarati sript:
અંતકારે કામશત્રો દેવદેવ જગત્પતે ।
સ્વામિન્પશુપતે શર્વ નમસ્તે શતધન્વને ।
દક્ષયક્ષવિનાશાય સ્નાયૂનાં પતયે નમઃ ।
નિચેરવે નમસ્તુભ્યં પુષ્ટાનાં પતયે નમઃ ॥ ૨૮ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.13.28 in Malayalam sript:
അംതകാരേ കാമശത്രോ ദേവദേവ ജഗത്പതേ ।
സ്വാമിന്പശുപതേ ശര്വ നമസ്തേ ശതധന്വനേ ।
ദക്ഷയക്ഷവിനാശായ സ്നായൂനാം പതയേ നമഃ ।
നിചേരവേ നമസ്തുഭ്യം പുഷ്ടാനാം പതയേ നമഃ ॥ ൨൮ ॥

Last Updated: 09 August, 2021