Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.12.104 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.12.104
तस्मै नृपतये तत्र ब्रह्माद्यस्त्रं महामुनिः ।
सांगं च सरहस्यं च सोत्सर्गं सोप संहृति ॥ १०४ ॥
tasmai nṛpataye tatra brahmādyastraṃ mahāmuniḥ |
sāṃgaṃ ca sarahasyaṃ ca sotsargaṃ sopa saṃhṛti || 104 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.12.104 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.12.104). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tad, Nripati, Tatra, Brahmadya, Tra, Mahamuni, Sanga, Sarahasya, Utsargam, Utsarga, Upa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.12.104). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmai nṛpataye tatra brahmādyastraṃ mahāmuniḥ ”
- tasmai -
-
tad (noun, neuter)[dative single]sa (noun, masculine)[dative single]
- nṛpataye -
-
nṛpati (noun, masculine)[dative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- brahmādyas -
-
brahmādya (noun, masculine)[nominative single]
- tram -
-
tra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]trā (noun, feminine)[adverb]
- mahāmuniḥ -
-
mahāmuni (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “sāṃgaṃ ca sarahasyaṃ ca sotsargaṃ sopa saṃhṛti ”
- sāṅgam -
-
sāṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sāṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sāṅgā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarahasyam -
-
sarahasya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarahasya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sarahasyā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- so -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- utsargam -
-
utsargam (indeclinable)[indeclinable]utsarga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- so -
-
sā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative single]
- upa -
-
upa (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]upa (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]upa (indeclinable)[indeclinable]
- saṃhṛti -
-
saṃhṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.12.104
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.12.104 in Bengali sript:
তস্মৈ নৃপতযে তত্র ব্রহ্মাদ্যস্ত্রং মহামুনিঃ ।
সাংগং চ সরহস্যং চ সোত্সর্গং সোপ সংহৃতি ॥ ১০৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.12.104 in Kannada sript:
ತಸ್ಮೈ ನೃಪತಯೇ ತತ್ರ ಬ್ರಹ್ಮಾದ್ಯಸ್ತ್ರಂ ಮಹಾಮುನಿಃ ।
ಸಾಂಗಂ ಚ ಸರಹಸ್ಯಂ ಚ ಸೋತ್ಸರ್ಗಂ ಸೋಪ ಸಂಹೃತಿ ॥ ೧೦೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.12.104 in Gujarati sript:
તસ્મૈ નૃપતયે તત્ર બ્રહ્માદ્યસ્ત્રં મહામુનિઃ ।
સાંગં ચ સરહસ્યં ચ સોત્સર્ગં સોપ સંહૃતિ ॥ ૧૦૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.12.104 in Malayalam sript:
തസ്മൈ നൃപതയേ തത്ര ബ്രഹ്മാദ്യസ്ത്രം മഹാമുനിഃ ।
സാംഗം ച സരഹസ്യം ച സോത്സര്ഗം സോപ സംഹൃതി ॥ ൧൦൪ ॥