Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.11.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.11.31

अभ्ययात्समरे शक्रं तिष्ठतिष्ठेति चाब्रवीत् ।
ततः शक्रस्य शिरसि व्यधमच्छरपंचकैः ॥ ३१ ॥

abhyayātsamare śakraṃ tiṣṭhatiṣṭheti cābravīt |
tataḥ śakrasya śirasi vyadhamaccharapaṃcakaiḥ || 31 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.11.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.11.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Abhyaya, Samara, Shakra, Tishthat, Shtha, Iti, Tatah, Tad, Tata, Shiras, Vyadha, Accha, Pancaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.11.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “abhyayātsamare śakraṃ tiṣṭhatiṣṭheti cābravīt
  • abhyayāt -
  • abhyaya (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • samare -
  • samara (noun, masculine)
    [locative single]
  • śakram -
  • śakra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śakra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śakrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tiṣṭhati -
  • sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)
    [locative single from √sthā class 1 verb]
    sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)
    [locative single from √sthā class 1 verb]
    sthā (verb class 1)
    [present active third single]
  • ṣṭhe -
  • ṣṭhā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • abravīt -
  • brū (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • Line 2: “tataḥ śakrasya śirasi vyadhamaccharapaṃcakaiḥ
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • śakrasya -
  • śakra (noun, masculine)
    [genitive single]
    śakra (noun, neuter)
    [genitive single]
  • śirasi -
  • śiras (noun, neuter)
    [locative single]
  • vyadham -
  • vyadha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vyadhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • accha -
  • accha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    accha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ra -
  • ra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pañcakaiḥ -
  • pañcaka (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    pañcaka (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.11.31

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.11.31 in Bengali sript:
অভ্যযাত্সমরে শক্রং তিষ্ঠতিষ্ঠেতি চাব্রবীত্ ।
ততঃ শক্রস্য শিরসি ব্যধমচ্ছরপংচকৈঃ ॥ ৩১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.11.31 in Kannada sript:
ಅಭ್ಯಯಾತ್ಸಮರೇ ಶಕ್ರಂ ತಿಷ್ಠತಿಷ್ಠೇತಿ ಚಾಬ್ರವೀತ್ ।
ತತಃ ಶಕ್ರಸ್ಯ ಶಿರಸಿ ವ್ಯಧಮಚ್ಛರಪಂಚಕೈಃ ॥ ೩೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.11.31 in Gujarati sript:
અભ્યયાત્સમરે શક્રં તિષ્ઠતિષ્ઠેતિ ચાબ્રવીત્ ।
તતઃ શક્રસ્ય શિરસિ વ્યધમચ્છરપંચકૈઃ ॥ ૩૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.11.31 in Malayalam sript:
അഭ്യയാത്സമരേ ശക്രം തിഷ്ഠതിഷ്ഠേതി ചാബ്രവീത് ।
തതഃ ശക്രസ്യ ശിരസി വ്യധമച്ഛരപംചകൈഃ ॥ ൩൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: