Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.9.67 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.9.67
शापाद्वेतालतां प्राप तत्कन्यास्पर्शपातकी ।
त्वं च शप्तः पुरा तेन तत्पापस्यानु मोदकः ॥ ६७ ॥
śāpādvetālatāṃ prāpa tatkanyāsparśapātakī |
tvaṃ ca śaptaḥ purā tena tatpāpasyānu modakaḥ || 67 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.9.67 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.9.67). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shapa, Vetala, Prapa, Tat, Tad, Kani, Kanya, Asparsha, Patakin, Pataki, Tva, Yushmad, Shaptri, Shapta, Pura, Pur, Tena, Papa, Anu, Modaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.9.67). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śāpādvetālatāṃ prāpa tatkanyāsparśapātakī ”
- śāpād -
-
śāpa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- vetāla -
-
vetāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- prāpa -
-
prāpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]prāpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- kanyā -
-
kanī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]kanya (noun, masculine)[compound], [vocative single]kanya (noun, neuter)[compound], [vocative single]kanyā (noun, feminine)[nominative single]
- āsparśa -
-
āsparśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]āsparśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pātakī -
-
pātakī (noun, masculine)[compound]pātakī (noun, feminine)[compound], [nominative single]pātakin (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “tvaṃ ca śaptaḥ purā tena tatpāpasyānu modakaḥ ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śaptaḥ -
-
śaptṛ (noun, masculine)[vocative single]śapta (noun, masculine)[nominative single]√śap -> śapta (participle, masculine)[nominative single from √śap class 1 verb], [nominative single from √śap class 4 verb]
- purā -
-
purā (indeclinable)[indeclinable]pur (noun, feminine)[instrumental single]purā (noun, feminine)[nominative single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- pāpasyā -
-
pāpa (noun, masculine)[genitive single]pāpa (noun, neuter)[genitive single]
- anu -
-
anu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]anu (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]anu (noun, masculine)[compound], [adverb]anu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]anu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- modakaḥ -
-
modaka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.9.67
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.9.67 in Bengali sript:
শাপাদ্বেতালতাং প্রাপ তত্কন্যাস্পর্শপাতকী ।
ত্বং চ শপ্তঃ পুরা তেন তত্পাপস্যানু মোদকঃ ॥ ৬৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.9.67 in Kannada sript:
ಶಾಪಾದ್ವೇತಾಲತಾಂ ಪ್ರಾಪ ತತ್ಕನ್ಯಾಸ್ಪರ್ಶಪಾತಕೀ ।
ತ್ವಂ ಚ ಶಪ್ತಃ ಪುರಾ ತೇನ ತತ್ಪಾಪಸ್ಯಾನು ಮೋದಕಃ ॥ ೬೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.9.67 in Gujarati sript:
શાપાદ્વેતાલતાં પ્રાપ તત્કન્યાસ્પર્શપાતકી ।
ત્વં ચ શપ્તઃ પુરા તેન તત્પાપસ્યાનુ મોદકઃ ॥ ૬૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.9.67 in Malayalam sript:
ശാപാദ്വേതാലതാം പ്രാപ തത്കന്യാസ്പര്ശപാതകീ ।
ത്വം ച ശപ്തഃ പുരാ തേന തത്പാപസ്യാനു മോദകഃ ॥ ൬൭ ॥