Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.9.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.9.36

ज्ञात्वा तद्वीरचरितं वीरैरन्यैः सुदुष्करम् ।
ददौ मदनलेखाख्यां सुतां तस्मै महीपतिः ॥ ३६ ॥

jñātvā tadvīracaritaṃ vīrairanyaiḥ suduṣkaram |
dadau madanalekhākhyāṃ sutāṃ tasmai mahīpatiḥ || 36 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.9.36 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.9.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tad, Tat, Viracarita, Vira, Anya, Sudushkara, Dad, Dada, Dadi, Madanalekha, Sut, Suta, Mahipati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.9.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “jñātvā tadvīracaritaṃ vīrairanyaiḥ suduṣkaram
  • jñātvā -
  • jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
    jñā -> jñātvā (absolutive)
    [absolutive from √jñā]
  • tad -
  • tad (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • vīracaritam -
  • vīracarita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vīrair -
  • vīra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vīra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • anyaiḥ -
  • anya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • suduṣkaram -
  • suduṣkara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    suduṣkara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    suduṣkarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “dadau madanalekhākhyāṃ sutāṃ tasmai mahīpatiḥ
  • dadau -
  • dad (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dada (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dadi (noun, masculine)
    [locative single]
    dadi (noun, feminine)
    [locative single]
    (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    dai (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    de (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • madanalekhā -
  • madanalekha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    madanalekhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • akhyām -
  • khyā (verb class 2)
    [imperfect active first single]
  • sutām -
  • sut (noun, masculine)
    [genitive plural]
    sut (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sutā (noun, feminine)
    [accusative single]
    su -> sutā (participle, feminine)
    [accusative single from √su class 5 verb]
    -> sutā (participle, feminine)
    [accusative single from √ class 6 verb]
    -> sutā (participle, feminine)
    [accusative single from √ class 2 verb]
    su (verb class 2)
    [imperative active third dual], [imperative middle third single]
  • tasmai -
  • tad (noun, neuter)
    [dative single]
    sa (noun, masculine)
    [dative single]
  • mahīpatiḥ -
  • mahīpati (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.9.36

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.9.36 in Bengali sript:
জ্ঞাত্বা তদ্বীরচরিতং বীরৈরন্যৈঃ সুদুষ্করম্ ।
দদৌ মদনলেখাখ্যাং সুতাং তস্মৈ মহীপতিঃ ॥ ৩৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.9.36 in Kannada sript:
ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತದ್ವೀರಚರಿತಂ ವೀರೈರನ್ಯೈಃ ಸುದುಷ್ಕರಮ್ ।
ದದೌ ಮದನಲೇಖಾಖ್ಯಾಂ ಸುತಾಂ ತಸ್ಮೈ ಮಹೀಪತಿಃ ॥ ೩೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.9.36 in Gujarati sript:
જ્ઞાત્વા તદ્વીરચરિતં વીરૈરન્યૈઃ સુદુષ્કરમ્ ।
દદૌ મદનલેખાખ્યાં સુતાં તસ્મૈ મહીપતિઃ ॥ ૩૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.9.36 in Malayalam sript:
ജ്ഞാത്വാ തദ്വീരചരിതം വീരൈരന്യൈഃ സുദുഷ്കരമ് ।
ദദൌ മദനലേഖാഖ്യാം സുതാം തസ്മൈ മഹീപതിഃ ॥ ൩൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: