Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.7.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.7.2

महिष उवाच ।
चंडकोप महावीर्य युद्ध्यस्वैनां दुरात्मिकाम् ।
तथास्त्विति स चोक्त्वाथ चंडकोपः प्रतापवान् ॥ २ ॥

mahiṣa uvāca |
caṃḍakopa mahāvīrya yuddhyasvaināṃ durātmikām |
tathāstviti sa coktvātha caṃḍakopaḥ pratāpavān || 2 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.7.2 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.7.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mahisha, Candaka, Upa, Mahavirya, Yudh, Yut, Asu, Asva, Aina, Dur, Dura, Atmika, Tatha, Iti, Uktva, Atha, Pratapavat,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.7.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “mahiṣa uvāca
  • mahiṣa* -
  • mahiṣa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “caṃḍakopa mahāvīrya yuddhyasvaināṃ durātmikām
  • caṇḍako -
  • caṇḍaka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    caṇḍaka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • upa -
  • upa (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    upa (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    upa (indeclinable)
    [indeclinable]
  • mahāvīrya -
  • mahāvīrya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    mahāvīrya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yuddh -
  • yudh (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yudh (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yut (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    yut (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • hya -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • asvai -
  • asu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    asu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    asū (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    asū (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    asū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    asva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    asva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    asvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ainā -
  • aina (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • am -
  • a (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ā (noun, feminine)
    [adverb]
    e (noun, masculine)
    [accusative single]
  • durā -
  • dura (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dur (noun, feminine)
    [instrumental single]
    dur (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • ātmikām -
  • ātmikā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 3: “tathāstviti sa coktvātha caṃḍakopaḥ pratāpavān
  • tathās -
  • tathā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    tatha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • tvi -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • co -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uktvā -
  • uktvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
    vac -> uktvā (absolutive)
    [absolutive from √vac]
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • caṇḍako -
  • paḥ -
  • pa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pratāpavān -
  • pratāpavat (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.7.2

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.7.2 in Bengali sript:
মহিষ উবাচ ।
চংডকোপ মহাবীর্য যুদ্ধ্যস্বৈনাং দুরাত্মিকাম্ ।
তথাস্ত্বিতি স চোক্ত্বাথ চংডকোপঃ প্রতাপবান্ ॥ ২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.7.2 in Kannada sript:
ಮಹಿಷ ಉವಾಚ ।
ಚಂಡಕೋಪ ಮಹಾವೀರ್ಯ ಯುದ್ಧ್ಯಸ್ವೈನಾಂ ದುರಾತ್ಮಿಕಾಮ್ ।
ತಥಾಸ್ತ್ವಿತಿ ಸ ಚೋಕ್ತ್ವಾಥ ಚಂಡಕೋಪಃ ಪ್ರತಾಪವಾನ್ ॥ ೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.7.2 in Gujarati sript:
મહિષ ઉવાચ ।
ચંડકોપ મહાવીર્ય યુદ્ધ્યસ્વૈનાં દુરાત્મિકામ્ ।
તથાસ્ત્વિતિ સ ચોક્ત્વાથ ચંડકોપઃ પ્રતાપવાન્ ॥ ૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.7.2 in Malayalam sript:
മഹിഷ ഉവാച ।
ചംഡകോപ മഹാവീര്യ യുദ്ധ്യസ്വൈനാം ദുരാത്മികാമ് ।
തഥാസ്ത്വിതി സ ചോക്ത്വാഥ ചംഡകോപഃ പ്രതാപവാന് ॥ ൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: