Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.5.130 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.5.130
बद्धमालोक्य भुजगं शबराय धनार्थिने ।
अमोचयत्स्वजननीदत्तं दत्त्वा स कंकणम् ॥ १३० ॥
baddhamālokya bhujagaṃ śabarāya dhanārthine |
amocayatsvajananīdattaṃ dattvā sa kaṃkaṇam || 130 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.5.130 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.5.130). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Baddha, Alokya, Bhujaga, Shabara, Dhanarthin, Dhanarthi, Svajanani, Datta, Dattva, Kankana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.5.130). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “baddhamālokya bhujagaṃ śabarāya dhanārthine ”
- baddham -
-
baddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]baddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]baddhā (noun, feminine)[adverb]
- ālokya -
-
ālokya (indeclinable)[indeclinable]
- bhujagam -
-
bhujaga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhujaga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhujagā (noun, feminine)[adverb]
- śabarāya -
-
śabara (noun, masculine)[dative single]śabara (noun, neuter)[dative single]
- dhanārthine -
-
dhanārthin (noun, masculine)[dative single]dhanārthin (noun, neuter)[dative single]dhanārthī (noun, neuter)[dative single]
- Line 2: “amocayatsvajananīdattaṃ dattvā sa kaṃkaṇam ”
- amocayat -
-
√muc (verb class 0)[imperfect active third single]√muc (verb class 0)[imperfect active third single]
- svajananī -
-
svajanani (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]svajanani (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- dattam -
-
datta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]datta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dattā (noun, feminine)[adverb]√dā (verb class 3)[imperative active second dual]
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- kaṅkaṇam -
-
kaṅkaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kaṅkaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kaṅkaṇā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.5.130
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.5.130 in Bengali sript:
বদ্ধমালোক্য ভুজগং শবরায ধনার্থিনে ।
অমোচযত্স্বজননীদত্তং দত্ত্বা স কংকণম্ ॥ ১৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.5.130 in Kannada sript:
ಬದ್ಧಮಾಲೋಕ್ಯ ಭುಜಗಂ ಶಬರಾಯ ಧನಾರ್ಥಿನೇ ।
ಅಮೋಚಯತ್ಸ್ವಜನನೀದತ್ತಂ ದತ್ತ್ವಾ ಸ ಕಂಕಣಮ್ ॥ ೧೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.5.130 in Gujarati sript:
બદ્ધમાલોક્ય ભુજગં શબરાય ધનાર્થિને ।
અમોચયત્સ્વજનનીદત્તં દત્ત્વા સ કંકણમ્ ॥ ૧૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.5.130 in Malayalam sript:
ബദ്ധമാലോക്യ ഭുജഗം ശബരായ ധനാര്ഥിനേ ।
അമോചയത്സ്വജനനീദത്തം ദത്ത്വാ സ കംകണമ് ॥ ൧൩൦ ॥