Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.5.87 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.5.87
महिष्या सह संप्राप्ते भूपाले कीर्तिशेषताम् ।
भेजे राज्यं शतानीकतनयो मंत्रिणां गिरा ॥ ८७ ॥
mahiṣyā saha saṃprāpte bhūpāle kīrtiśeṣatām |
bheje rājyaṃ śatānīkatanayo maṃtriṇāṃ girā || 87 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.5.87 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.5.87). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mahishi, Saha, Samprapta, Samprapti, Bhupala, Kirtishesha, Rajya, Shatanika, Tanaya, Mantrin, Gir, Gira,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.5.87). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mahiṣyā saha saṃprāpte bhūpāle kīrtiśeṣatām ”
- mahiṣyā -
-
mahiṣī (noun, feminine)[instrumental single]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- samprāpte -
-
samprāpta (noun, masculine)[locative single]samprāpta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]samprāptā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]samprāpti (noun, feminine)[vocative single]samprāpti (noun, masculine)[vocative single]
- bhūpāle -
-
bhūpāla (noun, masculine)[locative single]
- kīrtiśeṣa -
-
kīrtiśeṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “bheje rājyaṃ śatānīkatanayo maṃtriṇāṃ girā ”
- bheje -
-
√bhaj (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- rājyam -
-
rājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājyā (noun, feminine)[adverb]√rāj -> rājya (participle, masculine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[adverb from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, masculine)[accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
- śatānīka -
-
śatānīka (noun, masculine)[compound], [vocative single]śatānīka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tanayo* -
-
tanaya (noun, masculine)[nominative single]
- mantriṇām -
-
mantrin (noun, masculine)[genitive plural]mantrin (noun, neuter)[genitive plural]
- girā -
-
gir (noun, feminine)[instrumental single]gir (noun, masculine)[instrumental single]gir (noun, neuter)[instrumental single]girā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.5.87
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.5.87 in Bengali sript:
মহিষ্যা সহ সংপ্রাপ্তে ভূপালে কীর্তিশেষতাম্ ।
ভেজে রাজ্যং শতানীকতনযো মংত্রিণাং গিরা ॥ ৮৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.5.87 in Kannada sript:
ಮಹಿಷ್ಯಾ ಸಹ ಸಂಪ್ರಾಪ್ತೇ ಭೂಪಾಲೇ ಕೀರ್ತಿಶೇಷತಾಮ್ ।
ಭೇಜೇ ರಾಜ್ಯಂ ಶತಾನೀಕತನಯೋ ಮಂತ್ರಿಣಾಂ ಗಿರಾ ॥ ೮೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.5.87 in Gujarati sript:
મહિષ્યા સહ સંપ્રાપ્તે ભૂપાલે કીર્તિશેષતામ્ ।
ભેજે રાજ્યં શતાનીકતનયો મંત્રિણાં ગિરા ॥ ૮૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.5.87 in Malayalam sript:
മഹിഷ്യാ സഹ സംപ്രാപ്തേ ഭൂപാലേ കീര്തിശേഷതാമ് ।
ഭേജേ രാജ്യം ശതാനീകതനയോ മംത്രിണാം ഗിരാ ॥ ൮൭ ॥