Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 3.1.2.82 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 3.1.2.82

न वंशजं गुणं हातुमुत्सहेयं कथंचन ।
तत्करिष्ये च साहाय्यं सेनायास्तरणे तव ॥ ८२ ॥

na vaṃśajaṃ guṇaṃ hātumutsaheyaṃ kathaṃcana |
tatkariṣye ca sāhāyyaṃ senāyāstaraṇe tava || 82 ||

The English translation of Skandapurana Verse 3.1.2.82 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.2.82). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vamshaja, Guna, Hatu, Utsaha, Iyam, Idam, Katham, Katha, Cana, Tat, Tad, Karishya, Sahayya, Sena, Tarana, Tarani, Yushmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.2.82). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “na vaṃśajaṃ guṇaṃ hātumutsaheyaṃ kathaṃcana
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vaṃśajam -
  • vaṃśaja (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vaṃśaja (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vaṃśajā (noun, feminine)
    [adverb]
  • guṇam -
  • guṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    guṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • hātum -
  • -> hātum (infinitive)
    [infinitive from √]
    -> hātum (infinitive)
    [infinitive from √]
    hātu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • utsahe -
  • utsaha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    utsaha (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • iyam -
  • iyam (noun, feminine)
    [nominative single]
    ī (noun, feminine)
    [accusative single]
    ī (noun, masculine)
    [accusative single]
    idam (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • kathañ -
  • katham (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    katham (indeclinable)
    [indeclinable]
    katha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    katha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • cana -
  • cana (indeclinable)
    [indeclinable]
    cana (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    cana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    can (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • Line 2: “tatkariṣye ca sāhāyyaṃ senāyāstaraṇe tava
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • kariṣye -
  • kariṣya (noun, masculine)
    [locative single]
    kariṣya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kariṣyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kṛ (verb class 1)
    [future middle first single]
    kṛ (verb class 2)
    [future middle first single]
    kṛ (verb class 5)
    [future middle first single]
    kṛ (verb class 8)
    [future middle first single]
    kṛ (verb class 3)
    [future middle first single]
    kṛ (verb class 6)
    [future middle first single]
    kṝ (verb class 5)
    [future middle first single]
    kṝ (verb class 9)
    [future middle first single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sāhāyyam -
  • sāhāyya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • senāyās -
  • senā (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • taraṇe -
  • taraṇa (noun, masculine)
    [locative single]
    taraṇa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    taraṇi (noun, masculine)
    [vocative single]
    taraṇi (noun, feminine)
    [vocative single]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.2.82

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.2.82 in Bengali sript:
ন বংশজং গুণং হাতুমুত্সহেযং কথংচন ।
তত্করিষ্যে চ সাহায্যং সেনাযাস্তরণে তব ॥ ৮২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 3.1.2.82 in Kannada sript:
ನ ವಂಶಜಂ ಗುಣಂ ಹಾತುಮುತ್ಸಹೇಯಂ ಕಥಂಚನ ।
ತತ್ಕರಿಷ್ಯೇ ಚ ಸಾಹಾಯ್ಯಂ ಸೇನಾಯಾಸ್ತರಣೇ ತವ ॥ ೮೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 3.1.2.82 in Gujarati sript:
ન વંશજં ગુણં હાતુમુત્સહેયં કથંચન ।
તત્કરિષ્યે ચ સાહાય્યં સેનાયાસ્તરણે તવ ॥ ૮૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 3.1.2.82 in Malayalam sript:
ന വംശജം ഗുണം ഹാതുമുത്സഹേയം കഥംചന ।
തത്കരിഷ്യേ ച സാഹായ്യം സേനായാസ്തരണേ തവ ॥ ൮൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: