Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.1.96 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.1.96
दत्त्वा वस्त्रादिकं वापि प्रवर्तयति मानवः ।
सोऽश्वमेधादियज्ञानां फलमाप्तो त्यनुत्तमम् ॥ ९६ ॥
dattvā vastrādikaṃ vāpi pravartayati mānavaḥ |
so'śvamedhādiyajñānāṃ phalamāpto tyanuttamam || 96 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.1.96 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.1.96). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dattva, Vastri, Vastra, Adika, Vapi, Vapin, Pravarta, Yat, Yati, Manava, Sah, Ashvamedha, Jna, Jnana, Phala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.1.96). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dattvā vastrādikaṃ vāpi pravartayati mānavaḥ ”
- dattvā -
-
dattvā (indeclinable)[indeclinable]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dā -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dā]√dad -> dattvā (absolutive)[absolutive from √dad]
- vastrā -
-
vastṛ (noun, masculine)[compound], [adverb], [instrumental single]vastṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vastra (noun, neuter)[compound], [vocative single]vastrā (noun, feminine)[nominative single]
- ādikam -
-
ādika (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ādika (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- vāpi -
-
vāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]vāpī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]vāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pravarta -
-
pravarta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- yati -
-
yati (noun, masculine)[compound], [adverb]yatin (noun, masculine)[compound], [adverb]yati (noun, feminine)[compound], [adverb]yatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]yat (noun, masculine)[locative single]yat (noun, neuter)[locative single]√i -> yat (participle, masculine)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[locative single from √i class 2 verb]√i -> yatī (participle, feminine)[vocative single from √i class 2 verb]
- mānavaḥ -
-
mānava (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “so'śvamedhādiyajñānāṃ phalamāpto tyanuttamam ”
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- aśvamedhād -
-
aśvamedha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- iya -
-
√i (verb class 2)[perfect active second plural]
- jñānām -
-
jña (noun, masculine)[genitive plural]jña (noun, neuter)[genitive plural]jñā (noun, feminine)[genitive plural]jñānā (noun, feminine)[accusative single]
- phalam -
-
phala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]phala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]phalā (noun, feminine)[adverb]
- āpto -
-
- Cannot analyse tyanuttamam
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.1.96
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.1.96 in Bengali sript:
দত্ত্বা বস্ত্রাদিকং বাপি প্রবর্তযতি মানবঃ ।
সোঽশ্বমেধাদিযজ্ঞানাং ফলমাপ্তো ত্যনুত্তমম্ ॥ ৯৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.1.96 in Kannada sript:
ದತ್ತ್ವಾ ವಸ್ತ್ರಾದಿಕಂ ವಾಪಿ ಪ್ರವರ್ತಯತಿ ಮಾನವಃ ।
ಸೋಽಶ್ವಮೇಧಾದಿಯಜ್ಞಾನಾಂ ಫಲಮಾಪ್ತೋ ತ್ಯನುತ್ತಮಮ್ ॥ ೯೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.1.96 in Gujarati sript:
દત્ત્વા વસ્ત્રાદિકં વાપિ પ્રવર્તયતિ માનવઃ ।
સોઽશ્વમેધાદિયજ્ઞાનાં ફલમાપ્તો ત્યનુત્તમમ્ ॥ ૯૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.1.96 in Malayalam sript:
ദത്ത്വാ വസ്ത്രാദികം വാപി പ്രവര്തയതി മാനവഃ ।
സോഽശ്വമേധാദിയജ്ഞാനാം ഫലമാപ്തോ ത്യനുത്തമമ് ॥ ൯൬ ॥