Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.1.29 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.1.29
मूषावस्थां वसाकूपं तथा वैतरणी नदीम् ।
श्वभक्षं मूत्रपानं च सेतुस्नायी न पश्यति ॥ २९ ॥
mūṣāvasthāṃ vasākūpaṃ tathā vaitaraṇī nadīm |
śvabhakṣaṃ mūtrapānaṃ ca setusnāyī na paśyati || 29 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.1.29 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.1.29). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tha, Vasa, Kupa, Tatha, Vaitarani, Nadi, Shvabhaksha, Mutra, Pana, Setu, Snayin, Pashyat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.1.29). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mūṣāvasthāṃ vasākūpaṃ tathā vaitaraṇī nadīm ”
- mūṣāvas -
-
√mūṣ (verb class 1)[present active first dual]
- thā -
-
tha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- am -
-
a (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ā (noun, feminine)[adverb]e (noun, masculine)[accusative single]
- vasā -
-
vasā (noun, feminine)[nominative single]
- kūpam -
-
kūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kūpā (noun, feminine)[adverb]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- vaitaraṇī -
-
vaitaraṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vaitaraṇi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- nadīm -
-
nadī (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “śvabhakṣaṃ mūtrapānaṃ ca setusnāyī na paśyati ”
- śvabhakṣam -
-
śvabhakṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śvabhakṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śvabhakṣā (noun, feminine)[adverb]
- mūtra -
-
mūtra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pānam -
-
pāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pānā (noun, feminine)[adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- setu -
-
setu (noun, masculine)[compound], [adverb]setu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]setu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- snāyī -
-
snāyin (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paśyati -
-
paśyat (noun, masculine)[locative single]paśyat (noun, neuter)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.1.29
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.1.29 in Bengali sript:
মূষাবস্থাং বসাকূপং তথা বৈতরণী নদীম্ ।
শ্বভক্ষং মূত্রপানং চ সেতুস্নাযী ন পশ্যতি ॥ ২৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.1.29 in Kannada sript:
ಮೂಷಾವಸ್ಥಾಂ ವಸಾಕೂಪಂ ತಥಾ ವೈತರಣೀ ನದೀಮ್ ।
ಶ್ವಭಕ್ಷಂ ಮೂತ್ರಪಾನಂ ಚ ಸೇತುಸ್ನಾಯೀ ನ ಪಶ್ಯತಿ ॥ ೨೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.1.29 in Gujarati sript:
મૂષાવસ્થાં વસાકૂપં તથા વૈતરણી નદીમ્ ।
શ્વભક્ષં મૂત્રપાનં ચ સેતુસ્નાયી ન પશ્યતિ ॥ ૨૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.1.29 in Malayalam sript:
മൂഷാവസ്ഥാം വസാകൂപം തഥാ വൈതരണീ നദീമ് ।
ശ്വഭക്ഷം മൂത്രപാനം ച സേതുസ്നായീ ന പശ്യതി ॥ ൨൯ ॥