Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.9.26.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.9.26.27

द्विविधाया अपि हरेर्मूर्तेर्वामे श्रियं न्यसेत् ।
मुरलीधरवामे तु राधां रासेश्वरीं न्यसेत् ॥ २७ ॥

dvividhāyā api harermūrtervāme śriyaṃ nyaset |
muralīdharavāme tu rādhāṃ rāseśvarīṃ nyaset || 27 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.9.26.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.26.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Dvividha, Api, Hari, Murti, Vama, Shri, Shriya, Muralidhara, Radha, Rasa, Ishvari,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.26.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “dvividhāyā api harermūrtervāme śriyaṃ nyaset
  • dvividhāyā*a -
  • dvividhā (noun, feminine)
    [dative single]
  • ap -
  • ap (noun, feminine)
    [compound]
    ap (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
    api (Preverb)
    [Preverb]
  • harer -
  • hari (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    hari (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    hṛ (verb class 1)
    [optative active second single]
  • mūrter -
  • mūrti (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    mūrti (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • vāme -
  • vāma (noun, masculine)
    [locative single]
    vāma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vāmā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • śriyam -
  • śriyā (noun, feminine)
    [adverb]
    śriya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śriya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śrī (noun, feminine)
    [accusative single]
    śrī (noun, masculine)
    [accusative single]
  • Cannot analyse nyaset
  • Line 2: “muralīdharavāme tu rādhāṃ rāseśvarīṃ nyaset
  • muralīdhara -
  • muralīdhara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vāme -
  • vāma (noun, masculine)
    [locative single]
    vāma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vāmā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • rādhām -
  • rādhā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • rāse -
  • rāsa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    rās (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative active second single]
    rās (verb class 2)
    [present middle first single]
  • īśvarīm -
  • īśvarī (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Cannot analyse nyaset

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.26.27

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.26.27 in Bengali sript:
দ্বিবিধাযা অপি হরের্মূর্তের্বামে শ্রিযং ন্যসেত্ ।
মুরলীধরবামে তু রাধাং রাসেশ্বরীং ন্যসেত্ ॥ ২৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.26.27 in Kannada sript:
ದ್ವಿವಿಧಾಯಾ ಅಪಿ ಹರೇರ್ಮೂರ್ತೇರ್ವಾಮೇ ಶ್ರಿಯಂ ನ್ಯಸೇತ್ ।
ಮುರಲೀಧರವಾಮೇ ತು ರಾಧಾಂ ರಾಸೇಶ್ವರೀಂ ನ್ಯಸೇತ್ ॥ ೨೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.9.26.27 in Gujarati sript:
દ્વિવિધાયા અપિ હરેર્મૂર્તેર્વામે શ્રિયં ન્યસેત્ ।
મુરલીધરવામે તુ રાધાં રાસેશ્વરીં ન્યસેત્ ॥ ૨૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.9.26.27 in Malayalam sript:
ദ്വിവിധായാ അപി ഹരേര്മൂര്തേര്വാമേ ശ്രിയം ന്യസേത് ।
മുരലീധരവാമേ തു രാധാം രാസേശ്വരീം ന്യസേത് ॥ ൨൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: