![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.24.50 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.24.50
देवानाममृतं नॄणामृषीणां चान्नमोषधीः ।
यक्षरक्षोसुरव्याघ्रसर्पादीनां सुरामिषम् ।
चक्लृपे गोमृगादीनां वृत्तिं स यवसादि च ॥ ५० ॥
devānāmamṛtaṃ nṝṇāmṛṣīṇāṃ cānnamoṣadhīḥ |
yakṣarakṣosuravyāghrasarpādīnāṃ surāmiṣam |
caklṛpe gomṛgādīnāṃ vṛttiṃ sa yavasādi ca || 50 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.24.50 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.24.50). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Deva, Amrita, Nri, Rishi, Ama, Usha, Dhi, Yaksha, Sura, Vyaghra, Sarpa, Sha, Gomriga, Vritti, Yavasad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.24.50). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devānāmamṛtaṃ nṝṇāmṛṣīṇāṃ cānnamoṣadhīḥ ”
- devānām -
-
deva (noun, masculine)[genitive plural]deva (noun, neuter)[genitive plural]devā (noun, feminine)[genitive plural]
- amṛtam -
-
amṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]amṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]amṛtā (noun, feminine)[adverb]
- nṝṇām -
-
nṛ (noun, masculine)[genitive plural]
- ṛṣīṇām -
-
ṛṣi (noun, masculine)[genitive plural]
- cānn -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- amo -
-
ama (noun, masculine)[compound], [vocative single]ama (noun, neuter)[compound], [vocative single]amā (noun, feminine)[nominative single]
- uṣa -
-
uṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]uṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhīḥ -
-
dhī (noun, feminine)[nominative single], [vocative single]
- Line 2: “yakṣarakṣosuravyāghrasarpādīnāṃ surāmiṣam ”
- yakṣa -
-
yakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]yakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yakṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- rakṣo -
-
- sura -
-
sura (noun, masculine)[compound], [vocative single]sura (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sur (verb class 6)[imperative active second single]
- vyāghra -
-
vyāghra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sarpād -
-
sarpa (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sarpa (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- īnām -
-
i (noun, masculine)[genitive plural]ī (noun, feminine)[genitive plural]ī (noun, masculine)[genitive plural]
- surāmi -
-
√sur (verb class 6)[present active first single]
- ṣam -
-
ṣa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṣa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ṣā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “caklṛpe gomṛgādīnāṃ vṛttiṃ sa yavasādi ca ”
- Cannot analyse caklṛpe*go
- gomṛgād -
-
gomṛga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- īnām -
-
i (noun, masculine)[genitive plural]ī (noun, feminine)[genitive plural]ī (noun, masculine)[genitive plural]
- vṛttim -
-
vṛtti (noun, feminine)[accusative single]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- yavasādi -
-
yavasād (noun, masculine)[locative single]yavasād (noun, neuter)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.24.50
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.24.50 in Bengali sript:
দেবানামমৃতং নৄণামৃষীণাং চান্নমোষধীঃ ।
যক্ষরক্ষোসুরব্যাঘ্রসর্পাদীনাং সুরামিষম্ ।
চক্লৃপে গোমৃগাদীনাং বৃত্তিং স যবসাদি চ ॥ ৫০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.24.50 in Kannada sript:
ದೇವಾನಾಮಮೃತಂ ನೄಣಾಮೃಷೀಣಾಂ ಚಾನ್ನಮೋಷಧೀಃ ।
ಯಕ್ಷರಕ್ಷೋಸುರವ್ಯಾಘ್ರಸರ್ಪಾದೀನಾಂ ಸುರಾಮಿಷಮ್ ।
ಚಕ್ಲೃಪೇ ಗೋಮೃಗಾದೀನಾಂ ವೃತ್ತಿಂ ಸ ಯವಸಾದಿ ಚ ॥ ೫೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.24.50 in Gujarati sript:
દેવાનામમૃતં નૄણામૃષીણાં ચાન્નમોષધીઃ ।
યક્ષરક્ષોસુરવ્યાઘ્રસર્પાદીનાં સુરામિષમ્ ।
ચક્લૃપે ગોમૃગાદીનાં વૃત્તિં સ યવસાદિ ચ ॥ ૫૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.24.50 in Malayalam sript:
ദേവാനാമമൃതം നൄണാമൃഷീണാം ചാന്നമോഷധീഃ ।
യക്ഷരക്ഷോസുരവ്യാഘ്രസര്പാദീനാം സുരാമിഷമ് ।
ചക്ലൃപേ ഗോമൃഗാദീനാം വൃത്തിം സ യവസാദി ച ॥ ൫൦ ॥