![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.17.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.17.22
मूर्त्या च शान्त्या दयया च सेवितं पुष्ट्या च तुष्ट्या ह्यथ मेधया च ।
श्रद्धाक्रिया ह्युन्नतिभिश्च मैत्र्या तथा तितिक्षास्मृतिबुद्धिभिश्च ॥ २२ ॥
mūrtyā ca śāntyā dayayā ca sevitaṃ puṣṭyā ca tuṣṭyā hyatha medhayā ca |
śraddhākriyā hyunnatibhiśca maitryā tathā titikṣāsmṛtibuddhibhiśca || 22 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.17.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.17.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Murti, Shanti, Daya, Sevita, Pushti, Tushti, Atha, Medha, Shraddha, Akriya, Unnati, Maitri, Tatha, Titiksha, Asmriti, Buddhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.17.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “mūrtyā ca śāntyā dayayā ca sevitaṃ puṣṭyā ca tuṣṭyā hyatha medhayā ca”
- mūrtyā -
-
mūrti (noun, feminine)[instrumental single]mūrtī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]mūrtī (noun, feminine)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śāntyā* -
-
śānti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]śāntī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- dayayā -
-
dayā (noun, feminine)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sevitam -
-
sevita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sevita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sevitā (noun, feminine)[adverb]√sīv -> sevita (participle, masculine)[adverb from √sīv]√sīv -> sevita (participle, neuter)[adverb from √sīv]√sīv -> sevitā (participle, feminine)[adverb from √sīv]√sev -> sevita (participle, masculine)[accusative single from √sev class 1 verb]√sev -> sevita (participle, neuter)[nominative single from √sev class 1 verb], [accusative single from √sev class 1 verb]√sīv -> sevita (participle, masculine)[accusative single from √sīv]√sīv -> sevita (participle, neuter)[nominative single from √sīv], [accusative single from √sīv]
- puṣṭyā -
-
puṣṭi (noun, feminine)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tuṣṭyā* -
-
tuṣṭi (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- medhayā -
-
medhā (noun, feminine)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “śraddhākriyā hyunnatibhiśca maitryā tathā titikṣāsmṛtibuddhibhiśca”
- śraddhā -
-
śraddhā (noun, feminine)[nominative single]śraddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śraddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- akriyā* -
-
akriya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]akriyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hyu -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- unnatibhiś -
-
unnati (noun, feminine)[instrumental plural]unnatī (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- maitryā -
-
maitrī (noun, feminine)[instrumental single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- titikṣā -
-
titikṣā (noun, feminine)[nominative single]titikṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- asmṛti -
-
asmṛti (indeclinable)[indeclinable]asmṛti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- buddhibhiś -
-
buddhi (noun, feminine)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.17.22
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.17.22 in Bengali sript:
মূর্ত্যা চ শান্ত্যা দযযা চ সেবিতং পুষ্ট্যা চ তুষ্ট্যা হ্যথ মেধযা চ ।
শ্রদ্ধাক্রিযা হ্যুন্নতিভিশ্চ মৈত্র্যা তথা তিতিক্ষাস্মৃতিবুদ্ধিভিশ্চ ॥ ২২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.17.22 in Kannada sript:
ಮೂರ್ತ್ಯಾ ಚ ಶಾನ್ತ್ಯಾ ದಯಯಾ ಚ ಸೇವಿತಂ ಪುಷ್ಟ್ಯಾ ಚ ತುಷ್ಟ್ಯಾ ಹ್ಯಥ ಮೇಧಯಾ ಚ ।
ಶ್ರದ್ಧಾಕ್ರಿಯಾ ಹ್ಯುನ್ನತಿಭಿಶ್ಚ ಮೈತ್ರ್ಯಾ ತಥಾ ತಿತಿಕ್ಷಾಸ್ಮೃತಿಬುದ್ಧಿಭಿಶ್ಚ ॥ ೨೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.17.22 in Gujarati sript:
મૂર્ત્યા ચ શાન્ત્યા દયયા ચ સેવિતં પુષ્ટ્યા ચ તુષ્ટ્યા હ્યથ મેધયા ચ ।
શ્રદ્ધાક્રિયા હ્યુન્નતિભિશ્ચ મૈત્ર્યા તથા તિતિક્ષાસ્મૃતિબુદ્ધિભિશ્ચ ॥ ૨૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.17.22 in Malayalam sript:
മൂര്ത്യാ ച ശാന്ത്യാ ദയയാ ച സേവിതം പുഷ്ട്യാ ച തുഷ്ട്യാ ഹ്യഥ മേധയാ ച ।
ശ്രദ്ധാക്രിയാ ഹ്യുന്നതിഭിശ്ച മൈത്ര്യാ തഥാ തിതിക്ഷാസ്മൃതിബുദ്ധിഭിശ്ച ॥ ൨൨ ॥