Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.9.15.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.9.15.26

< Previous

Next >

पार्षदा ऊचुः ।
पितरो त्वमसि स्वजनस्त्वमसि त्वमसीष्टगुरुः सुहृदात्मपतिः ।
त्वमसीश्वर एव च नः परमस्त्वमसि द्रविणं सकलं त्वमसि ॥ २६ ॥

pārṣadā ūcuḥ |
pitaro tvamasi svajanastvamasi tvamasīṣṭaguruḥ suhṛdātmapatiḥ |
tvamasīśvara eva ca naḥ paramastvamasi draviṇaṃ sakalaṃ tvamasi || 26 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.9.15.26 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.15.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Parshada, Tva, Yushmad, Asi, Svajana, Guru, Suhrida, Pati, Ishvara, Eva, Asmad, Parama, Dravina, Sakala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.15.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “pārṣadā ūcuḥ ”
pārṣadā* -
pārṣada (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]
ūcuḥ -
√uc (verb class 4)

[perfect active third plural]

√vac (verb class 2)

[perfect active third plural]

√vac (verb class 3)

[perfect active third plural]
Line 2: “pitaro tvamasi svajanastvamasi tvamasīṣṭaguruḥ suhṛdātmapatiḥ ”
pitaro -
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
asi -
asi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

asi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

asī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

√as (verb class 2)

[present active second single]
svajanas -
svajana (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
asi -
asi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

asi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

asī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

√as (verb class 2)

[present active second single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
asīṣ -
asi (noun, feminine)

[accusative plural]

asī (noun, feminine)

[accusative plural]
ṭa -
ṭa (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ṭa (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
guruḥ -
guru (noun, masculine)

[nominative single]
suhṛdāt -
suhṛda (noun, masculine)

[adverb], [ablative single]
ma -
ma (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ma (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
patiḥ -
pati (noun, feminine)

[nominative single]

pati (noun, masculine)

[nominative single]
Line 3: “tvamasīśvara eva ca naḥ paramastvamasi draviṇaṃ sakalaṃ tvamasi ”
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
asī -
asi (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

asi (noun, masculine)

[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

asī (noun, feminine)

[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

√as (verb class 2)

[present active second single]
īśvara* -
īśvara (noun, masculine)

[nominative single]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
naḥ -
na (noun, masculine)

[nominative single]

asmad (pronoun, none)

[accusative plural], [dative plural], [genitive plural]
paramas -
parama (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
asi -
asi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

asi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

asī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

√as (verb class 2)

[present active second single]
draviṇam -
draviṇa (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

draviṇa (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
sakalam -
sakala (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

sakala (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

sakalā (noun, feminine)

[adverb]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
asi -
asi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

asi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

asī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

√as (verb class 2)

[present active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.15.26

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.26 in Bengali sript:
পার্ষদা ঊচুঃ ।
পিতরো ত্বমসি স্বজনস্ত্বমসি ত্বমসীষ্টগুরুঃ সুহৃদাত্মপতিঃ ।
ত্বমসীশ্বর এব চ নঃ পরমস্ত্বমসি দ্রবিণং সকলং ত্বমসি ॥ ২৬ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.26 in Kannada sript:
ಪಾರ್ಷದಾ ಊಚುಃ ।
ಪಿತರೋ ತ್ವಮಸಿ ಸ್ವಜನಸ್ತ್ವಮಸಿ ತ್ವಮಸೀಷ್ಟಗುರುಃ ಸುಹೃದಾತ್ಮಪತಿಃ ।
ತ್ವಮಸೀಶ್ವರ ಏವ ಚ ನಃ ಪರಮಸ್ತ್ವಮಸಿ ದ್ರವಿಣಂ ಸಕಲಂ ತ್ವಮಸಿ ॥ ೨೬ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.26 in Gujarati sript:
પાર્ષદા ઊચુઃ ।
પિતરો ત્વમસિ સ્વજનસ્ત્વમસિ ત્વમસીષ્ટગુરુઃ સુહૃદાત્મપતિઃ ।
ત્વમસીશ્વર એવ ચ નઃ પરમસ્ત્વમસિ દ્રવિણં સકલં ત્વમસિ ॥ ૨૬ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.26 in Malayalam sript:
പാര്ഷദാ ഊചുഃ ।
പിതരോ ത്വമസി സ്വജനസ്ത്വമസി ത്വമസീഷ്ടഗുരുഃ സുഹൃദാത്മപതിഃ ।
ത്വമസീശ്വര ഏവ ച നഃ പരമസ്ത്വമസി ദ്രവിണം സകലം ത്വമസി ॥ ൨൬ ॥

Last Updated: 09 August, 2021