![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.15.23 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.15.23
चारणा ऊचुः ।
चरित्रं शुभं ते धृतानेकमूर्त्तेः प्रबन्धैरनेकैर्हि गायन्ति भक्ताः ।
यदु श्रोतृवक्तॄन्पुनात्येव सद्यो वयं तं नताः पुण्यकीर्त्तिं भवन्तम् ॥ २३ ॥
cāraṇā ūcuḥ |
caritraṃ śubhaṃ te dhṛtānekamūrtteḥ prabandhairanekairhi gāyanti bhaktāḥ |
yadu śrotṛvaktṝnpunātyeva sadyo vayaṃ taṃ natāḥ puṇyakīrttiṃ bhavantam || 23 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.15.23 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.15.23). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Carana, Caritra, Shubha, Shubh, Tad, Yushmad, Dhrita, Eka, Tti, Prabandha, Aneka, Gayanti, Gayat, Bhakta, Shrotri, Vaktri, Eva, Sadyah, Sadya, Sadyas, Vaya, Asmad, Tap, Nata, Punya, Kirtti, Bhavanta, Bhavat, Bhavant,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.15.23). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “cāraṇā ūcuḥ ”
- cāraṇā* -
-
cāraṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]cāraṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “caritraṃ śubhaṃ te dhṛtānekamūrtteḥ prabandhairanekairhi gāyanti bhaktāḥ ”
- caritram -
-
caritra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]caritrā (noun, feminine)[adverb]
- śubham -
-
śubha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śubha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śubhā (noun, feminine)[adverb]śubh (noun, feminine)[accusative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- dhṛtān -
-
dhṛta (noun, masculine)[accusative plural]
- ekam -
-
eka (noun, masculine)[accusative single]eka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ūr -
-
- tteḥ -
-
tti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- prabandhair -
-
prabandha (noun, masculine)[instrumental plural]
- anekair -
-
aneka (noun, masculine)[instrumental plural]aneka (noun, neuter)[instrumental plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- gāyanti -
-
gāyantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]gāyat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√gā (verb class 1)[present active third plural]
- bhaktāḥ -
-
bhakta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhaktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “yadu śrotṛvaktṝnpunātyeva sadyo vayaṃ taṃ natāḥ puṇyakīrttiṃ bhavantam ”
- yadu -
-
yadu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- śrotṛ -
-
śrotṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]śrotṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vaktṝn -
-
vaktṛ (noun, masculine)[accusative plural]
- punātye -
-
√pū (verb class 9)[present active third single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sadyo* -
-
sadyaḥ (indeclinable)[indeclinable]sadyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sadya (noun, masculine)[nominative single]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]tap (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]tap (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sa (noun, masculine)[accusative single]
- natāḥ -
-
nata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]natā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√nam -> nata (participle, masculine)[nominative plural from √nam class 1 verb], [vocative plural from √nam class 1 verb]√nam -> natā (participle, feminine)[nominative plural from √nam class 1 verb], [vocative plural from √nam class 1 verb], [accusative plural from √nam class 1 verb]
- puṇya -
-
puṇya (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṇya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√puṇ -> puṇya (absolutive)[absolutive from √puṇ]√puṇ -> puṇya (participle, masculine)[vocative single from √puṇ class 10 verb]√puṇ -> puṇya (participle, neuter)[vocative single from √puṇ class 10 verb]
- kīrttim -
-
kīrtti (noun, feminine)[accusative single]
- bhavantam -
-
bhavanta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhavat (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhavant (pronoun, masculine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.15.23
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.15.23 in Bengali sript:
চারণা ঊচুঃ ।
চরিত্রং শুভং তে ধৃতানেকমূর্ত্তেঃ প্রবন্ধৈরনেকৈর্হি গাযন্তি ভক্তাঃ ।
যদু শ্রোতৃবক্তৄন্পুনাত্যেব সদ্যো বযং তং নতাঃ পুণ্যকীর্ত্তিং ভবন্তম্ ॥ ২৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.15.23 in Kannada sript:
ಚಾರಣಾ ಊಚುಃ ।
ಚರಿತ್ರಂ ಶುಭಂ ತೇ ಧೃತಾನೇಕಮೂರ್ತ್ತೇಃ ಪ್ರಬನ್ಧೈರನೇಕೈರ್ಹಿ ಗಾಯನ್ತಿ ಭಕ್ತಾಃ ।
ಯದು ಶ್ರೋತೃವಕ್ತೄನ್ಪುನಾತ್ಯೇವ ಸದ್ಯೋ ವಯಂ ತಂ ನತಾಃ ಪುಣ್ಯಕೀರ್ತ್ತಿಂ ಭವನ್ತಮ್ ॥ ೨೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.15.23 in Gujarati sript:
ચારણા ઊચુઃ ।
ચરિત્રં શુભં તે ધૃતાનેકમૂર્ત્તેઃ પ્રબન્ધૈરનેકૈર્હિ ગાયન્તિ ભક્તાઃ ।
યદુ શ્રોતૃવક્તૄન્પુનાત્યેવ સદ્યો વયં તં નતાઃ પુણ્યકીર્ત્તિં ભવન્તમ્ ॥ ૨૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.15.23 in Malayalam sript:
ചാരണാ ഊചുഃ ।
ചരിത്രം ശുഭം തേ ധൃതാനേകമൂര്ത്തേഃ പ്രബന്ധൈരനേകൈര്ഹി ഗായന്തി ഭക്താഃ ।
യദു ശ്രോതൃവക്തൄന്പുനാത്യേവ സദ്യോ വയം തം നതാഃ പുണ്യകീര്ത്തിം ഭവന്തമ് ॥ ൨൩ ॥