Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.9.15.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.9.15.22

वसव ऊचुः ।
भवति भुवि यदायदाऽसुरांशैः प्रथितसनातनधर्मधार्मिकाणाम् ।
कदनमुरु तदातदा स्वयं ते ह्यवतरते प्रणमाम धर्मगोप्त्रे ॥ २२ ॥

vasava ūcuḥ |
bhavati bhuvi yadāyadā'surāṃśaiḥ prathitasanātanadharmadhārmikāṇām |
kadanamuru tadātadā svayaṃ te hyavatarate praṇamāma dharmagoptre || 22 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.9.15.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.15.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vasu, Vasava, Bhavati, Bhavat, Bhavant, Bhu, Yada, Yad, Asura, Sha, Prathita, Sanatanadharma, Dharmika, Kadana, Uru, Tada, Ada, Svayam, Tad, Yushmad, Prana, Ama, Dharma, Dharman, Goptri,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.15.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vasava ūcuḥ
  • vasava* -
  • vasu (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vasu (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vasava (noun, masculine)
    [nominative single]
  • ūcuḥ -
  • uc (verb class 4)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 3)
    [perfect active third plural]
  • Line 2: “bhavati bhuvi yadāyadā'surāṃśaiḥ prathitasanātanadharmadhārmikāṇām
  • bhavati -
  • bhavatī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    bhavat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhavat (noun, neuter)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [locative single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [locative single]
    bhū (verb class 1)
    [present active third single]
  • bhuvi -
  • bhū (noun, masculine)
    [locative single]
    bhū (noun, feminine)
    [locative single]
  • yadā -
  • yadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yadā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • yadā' -
  • asurāṃ -
  • asurā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śaiḥ -
  • śa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    śa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • prathita -
  • prathita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prathita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prath -> prathita (participle, masculine)
    [compound from √prath]
    prath -> prathita (participle, neuter)
    [compound from √prath]
    prath -> prathita (participle, masculine)
    [vocative single from √prath class 1 verb], [vocative single from √prath class 10 verb], [vocative single from √prath]
    prath -> prathita (participle, neuter)
    [vocative single from √prath class 1 verb], [vocative single from √prath class 10 verb], [vocative single from √prath]
  • sanātanadharma -
  • sanātanadharma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sanātanadharma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dhārmikāṇām -
  • dhārmika (noun, masculine)
    [genitive plural]
    dhārmika (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • Line 3: “kadanamuru tadātadā svayaṃ te hyavatarate praṇamāma dharmagoptre
  • kadanam -
  • kadana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • uru -
  • uru (indeclinable)
    [indeclinable]
    uru (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    uru (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • tadāt -
  • tada (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    tada (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • adā -
  • adā (noun, feminine)
    [nominative single]
    ad (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ad (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • svayam -
  • svayam (indeclinable)
    [indeclinable]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • hya -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • avatarate -
  • avatṝ (verb class 1)
    [present middle third single]
  • praṇam -
  • praṇa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    praṇa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    praṇā (noun, feminine)
    [adverb]
  • āma -
  • āma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dharma -
  • dharma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dharman (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • goptre -
  • goptṛ (noun, masculine)
    [dative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.15.22

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.22 in Bengali sript:
বসব ঊচুঃ ।
ভবতি ভুবি যদাযদাঽসুরাংশৈঃ প্রথিতসনাতনধর্মধার্মিকাণাম্ ।
কদনমুরু তদাতদা স্বযং তে হ্যবতরতে প্রণমাম ধর্মগোপ্ত্রে ॥ ২২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.22 in Kannada sript:
ವಸವ ಊಚುಃ ।
ಭವತಿ ಭುವಿ ಯದಾಯದಾಽಸುರಾಂಶೈಃ ಪ್ರಥಿತಸನಾತನಧರ್ಮಧಾರ್ಮಿಕಾಣಾಮ್ ।
ಕದನಮುರು ತದಾತದಾ ಸ್ವಯಂ ತೇ ಹ್ಯವತರತೇ ಪ್ರಣಮಾಮ ಧರ್ಮಗೋಪ್ತ್ರೇ ॥ ೨೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.22 in Gujarati sript:
વસવ ઊચુઃ ।
ભવતિ ભુવિ યદાયદાઽસુરાંશૈઃ પ્રથિતસનાતનધર્મધાર્મિકાણામ્ ।
કદનમુરુ તદાતદા સ્વયં તે હ્યવતરતે પ્રણમામ ધર્મગોપ્ત્રે ॥ ૨૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.22 in Malayalam sript:
വസവ ഊചുഃ ।
ഭവതി ഭുവി യദായദാഽസുരാംശൈഃ പ്രഥിതസനാതനധര്മധാര്മികാണാമ് ।
കദനമുരു തദാതദാ സ്വയം തേ ഹ്യവതരതേ പ്രണമാമ ധര്മഗോപ്ത്രേ ॥ ൨൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: