Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.9.15.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.9.15.15

अग्निरुवाच ।
गीर्वाणदानवनराद्युपजीवनान्नं यन्निर्मितं हि भवतैव ततो बुधास्तु ।
यज्ञेषु तेन यजनं तव कुर्वतेऽथो त्वच्छेषमन्यदिविषद्भ्य उपानयन्ति ॥ १५ ॥

agniruvāca |
gīrvāṇadānavanarādyupajīvanānnaṃ yannirmitaṃ hi bhavataiva tato budhāstu |
yajñeṣu tena yajanaṃ tava kurvate'tho tvaccheṣamanyadiviṣadbhya upānayanti || 15 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.9.15.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.15.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Agni, Girvana, Danavat, Ara, Upajivana, Anna, Yat, Mit, Mita, Bhavat, Bhavant, Tatah, Tad, Tata, Budha, Yajna, Tena, Yajana, Yushmad, Kurvat, Kurvata, Atho, Shesha, Anya, Divishad, Upana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.15.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “agniruvāca
  • agnir -
  • agni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “gīrvāṇadānavanarādyupajīvanānnaṃ yannirmitaṃ hi bhavataiva tato budhāstu
  • gīrvāṇa -
  • gīrvāṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dānavan -
  • dānavat (noun, masculine)
    [vocative single]
  • arād -
  • ara (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    ara (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
    (verb class 2)
    [imperfect active third single]
    rās (verb class 2)
    [imperfect active third single]
  • yu -
  • i (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    ī (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    ī (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    e (noun, masculine)
    [adverb]
    yu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yu (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    yu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb], [vocative single]
  • upajīvanā -
  • upajīvana (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • annam -
  • anna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    anna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    annā (noun, feminine)
    [adverb]
  • yann -
  • yat (noun, masculine)
    [vocative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]
  • ir -
  • i (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mitam -
  • mita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mitā (noun, feminine)
    [adverb]
    mit (noun, feminine)
    [accusative single]
    -> mita (participle, masculine)
    [accusative single from √ class 2 verb], [accusative single from √ class 3 verb], [accusative single from √ class 4 verb]
    -> mita (participle, neuter)
    [nominative single from √ class 2 verb], [accusative single from √ class 2 verb], [nominative single from √ class 3 verb], [accusative single from √ class 3 verb], [nominative single from √ class 4 verb], [accusative single from √ class 4 verb]
    mi -> mita (participle, masculine)
    [accusative single from √mi class 5 verb]
    mi -> mita (participle, neuter)
    [nominative single from √mi class 5 verb], [accusative single from √mi class 5 verb]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • bhavatai -
  • bhavat (noun, masculine)
    [instrumental single]
    bhavat (noun, neuter)
    [instrumental single]
    bhavant (pronoun, masculine)
    [instrumental single]
    bhavant (pronoun, neuter)
    [instrumental single]
    bhū (verb class 1)
    [imperative active second plural]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • budhās -
  • budha (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    budhā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • Line 3: “yajñeṣu tena yajanaṃ tava kurvate'tho tvaccheṣamanyadiviṣadbhya upānayanti
  • yajñeṣu -
  • yajñeṣu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    yajña (noun, masculine)
    [locative plural]
  • tena -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • yajanam -
  • yajana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tava -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • kurvate' -
  • kurvat (noun, masculine)
    [dative single]
    kurvat (noun, neuter)
    [dative single]
    kurvatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kṛ -> kurvat (participle, masculine)
    [dative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ -> kurvat (participle, neuter)
    [dative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 8)
    [present middle third plural]
  • atho -
  • atho (indeclinable)
    [indeclinable]
  • tvacch -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • śeṣam -
  • śeṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śeṣa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śeṣā (noun, feminine)
    [adverb]
  • anya -
  • anya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    an -> anya (absolutive)
    [absolutive from √an]
  • diviṣadbhya* -
  • diviṣad (noun, masculine)
    [dative plural], [ablative plural]
    diviṣad (noun, neuter)
    [dative plural], [ablative plural]
  • upāna -
  • upāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    upāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • yanti -
  • yanti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    yat (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    i -> yat (participle, neuter)
    [nominative plural from √i class 2 verb], [vocative plural from √i class 2 verb], [accusative plural from √i class 2 verb]
    i (verb class 2)
    [present active third plural]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.15.15

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.15 in Bengali sript:
অগ্নিরুবাচ ।
গীর্বাণদানবনরাদ্যুপজীবনান্নং যন্নির্মিতং হি ভবতৈব ততো বুধাস্তু ।
যজ্ঞেষু তেন যজনং তব কুর্বতেঽথো ত্বচ্ছেষমন্যদিবিষদ্ভ্য উপানযন্তি ॥ ১৫ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.15 in Kannada sript:
ಅಗ್ನಿರುವಾಚ ।
ಗೀರ್ವಾಣದಾನವನರಾದ್ಯುಪಜೀವನಾನ್ನಂ ಯನ್ನಿರ್ಮಿತಂ ಹಿ ಭವತೈವ ತತೋ ಬುಧಾಸ್ತು ।
ಯಜ್ಞೇಷು ತೇನ ಯಜನಂ ತವ ಕುರ್ವತೇಽಥೋ ತ್ವಚ್ಛೇಷಮನ್ಯದಿವಿಷದ್ಭ್ಯ ಉಪಾನಯನ್ತಿ ॥ ೧೫ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.15 in Gujarati sript:
અગ્નિરુવાચ ।
ગીર્વાણદાનવનરાદ્યુપજીવનાન્નં યન્નિર્મિતં હિ ભવતૈવ તતો બુધાસ્તુ ।
યજ્ઞેષુ તેન યજનં તવ કુર્વતેઽથો ત્વચ્છેષમન્યદિવિષદ્ભ્ય ઉપાનયન્તિ ॥ ૧૫ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.15 in Malayalam sript:
അഗ്നിരുവാച ।
ഗീര്വാണദാനവനരാദ്യുപജീവനാന്നം യന്നിര്മിതം ഹി ഭവതൈവ തതോ ബുധാസ്തു ।
യജ്ഞേഷു തേന യജനം തവ കുര്വതേഽഥോ ത്വച്ഛേഷമന്യദിവിഷദ്ഭ്യ ഉപാനയന്തി ॥ ൧൫ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: