![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.15.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.15.12
भक्त्या नित्यं त्वामत एव वयं वै श्रद्धायुक्ता धर्मतपोनिगमाद्यैः ।
मायातीतं कालनियन्तारमुदारं ध्यायामः श्रीकान्तपरात्परमेकम् ॥ १२ ॥
bhaktyā nityaṃ tvāmata eva vayaṃ vai śraddhāyuktā dharmataponigamādyaiḥ |
māyātītaṃ kālaniyantāramudāraṃ dhyāyāmaḥ śrīkāntaparātparamekam || 12 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.15.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.15.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhakti, Nityam, Nitya, Tva, Yushmad, Atah, Eva, Vaya, Asmad, Shraddhayukta, Dharmata, Nigama, Yah, Yat, Mayatita, Kala, Niyantri, Udara, Shrikanta, Paratpara, Eka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.15.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhaktyā nityaṃ tvāmata eva vayaṃ vai śraddhāyuktā dharmataponigamādyaiḥ ”
- bhaktyā* -
-
bhakti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- tvām -
-
tvā (noun, feminine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[accusative single]
- ata* -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
- vai -
-
√vā (verb class 1)[present middle first single], [imperative middle first single]
- śraddhāyuktā* -
-
śraddhāyukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śraddhāyuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- dharmata -
-
dharmata (noun, masculine)[compound], [vocative single]dharmata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- po -
-
pu (noun, masculine)[vocative single]pu (noun, feminine)[vocative single]pa (noun, masculine)[nominative single]
- nigamād -
-
nigama (noun, masculine)[adverb], [ablative single]nigama (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- yaiḥ -
-
ya (noun, masculine)[instrumental plural]yaḥ (pronoun, masculine)[instrumental plural]yat (pronoun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “māyātītaṃ kālaniyantāramudāraṃ dhyāyāmaḥ śrīkāntaparātparamekam ”
- māyātītam -
-
māyātīta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māyātīta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kāla -
-
kāla (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāla (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- niyantāram -
-
niyantṛ (noun, masculine)[accusative single]
- udāram -
-
udāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]udāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]udārā (noun, feminine)[adverb]
- dhyāyāmaḥ -
-
√dhyā (verb class 1)[present active first plural]
- śrīkānta -
-
śrīkānta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- parātparam -
-
parātpara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parātpara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]parātparā (noun, feminine)[adverb]
- ekam -
-
eka (noun, masculine)[accusative single]eka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.15.12
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.15.12 in Bengali sript:
ভক্ত্যা নিত্যং ত্বামত এব বযং বৈ শ্রদ্ধাযুক্তা ধর্মতপোনিগমাদ্যৈঃ ।
মাযাতীতং কালনিযন্তারমুদারং ধ্যাযামঃ শ্রীকান্তপরাত্পরমেকম্ ॥ ১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.15.12 in Kannada sript:
ಭಕ್ತ್ಯಾ ನಿತ್ಯಂ ತ್ವಾಮತ ಏವ ವಯಂ ವೈ ಶ್ರದ್ಧಾಯುಕ್ತಾ ಧರ್ಮತಪೋನಿಗಮಾದ್ಯೈಃ ।
ಮಾಯಾತೀತಂ ಕಾಲನಿಯನ್ತಾರಮುದಾರಂ ಧ್ಯಾಯಾಮಃ ಶ್ರೀಕಾನ್ತಪರಾತ್ಪರಮೇಕಮ್ ॥ ೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.15.12 in Gujarati sript:
ભક્ત્યા નિત્યં ત્વામત એવ વયં વૈ શ્રદ્ધાયુક્તા ધર્મતપોનિગમાદ્યૈઃ ।
માયાતીતં કાલનિયન્તારમુદારં ધ્યાયામઃ શ્રીકાન્તપરાત્પરમેકમ્ ॥ ૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.15.12 in Malayalam sript:
ഭക്ത്യാ നിത്യം ത്വാമത ഏവ വയം വൈ ശ്രദ്ധായുക്താ ധര്മതപോനിഗമാദ്യൈഃ ।
മായാതീതം കാലനിയന്താരമുദാരം ധ്യായാമഃ ശ്രീകാന്തപരാത്പരമേകമ് ॥ ൧൨ ॥