Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.9.15.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.9.15.7

प्रजापतय ऊचुः ।
धन्या एते कल्पवृक्षा यदीयां छायामेतामाश्रितस्त्वं सहश्रीः ।
धन्यः कर्ता मण्डपस्यास्य ते वै धन्यैषा भूर्यत्र पीठं तवेश ॥ ७ ॥

prajāpataya ūcuḥ |
dhanyā ete kalpavṛkṣā yadīyāṃ chāyāmetāmāśritastvaṃ sahaśrīḥ |
dhanyaḥ kartā maṇḍapasyāsya te vai dhanyaiṣā bhūryatra pīṭhaṃ taveśa || 7 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.9.15.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.15.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prajapati, Dhanya, Dhani, Eta, Etad, Eti, Esha, Kalpavriksha, Yadiya, Cha, Chaya, Ashrita, Tva, Yushmad, Sahashri, Karta, Mandapa, Idam, Tad, Dhanin, Bhuri, Atra, Pitha, Isha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.15.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “prajāpataya ūcuḥ
  • prajāpataya* -
  • prajāpati (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • ūcuḥ -
  • uc (verb class 4)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    vac (verb class 3)
    [perfect active third plural]
  • Line 2: “dhanyā ete kalpavṛkṣā yadīyāṃ chāyāmetāmāśritastvaṃ sahaśrīḥ
  • dhanyā* -
  • dhanya (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    dhanyā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    dhanī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • ete -
  • eta (noun, masculine)
    [locative single]
    eta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    etā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    etad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    eti (noun, feminine)
    [vocative single]
    eṣā (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    eṣa (noun, masculine)
    [nominative plural]
  • kalpavṛkṣā* -
  • kalpavṛkṣa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • yadīyām -
  • yadīyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • chāyām -
  • chā (noun, feminine)
    [locative single]
    chāyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • etām -
  • etā (noun, feminine)
    [accusative single]
    eṣā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • āśritas -
  • āśrita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • sahaśrīḥ -
  • sahaśrī (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
    sahaśrī (noun, feminine)
    [nominative single], [vocative single]
  • Line 3: “dhanyaḥ kartā maṇḍapasyāsya te vai dhanyaiṣā bhūryatra pīṭhaṃ taveśa
  • dhanyaḥ -
  • dhanya (noun, masculine)
    [nominative single]
    dhanī (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    dhanī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • kartā* -
  • karta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    kartā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • maṇḍapasyā -
  • maṇḍapa (noun, masculine)
    [genitive single]
    maṇḍapa (noun, neuter)
    [genitive single]
  • asya -
  • as -> asya (absolutive)
    [absolutive from √as]
    a (noun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, masculine)
    [genitive single]
    idam (pronoun, neuter)
    [genitive single]
    as (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • dhanyai -
  • dhanin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    dhanin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dhanya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dhanya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dhan -> dhanya (absolutive)
    [absolutive from √dhan]
    dhan -> dhanya (absolutive)
    [absolutive from √dhan]
    dhanī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    dhanī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single], [dative single]
    dhanī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    dhanyā (noun, feminine)
    [nominative single]
    dhan (verb class 1)
    [imperative passive first single]
    dhan (verb class 3)
    [imperative passive first single]
  • aiṣā -
  • bhūrya -
  • bhūrī (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhūri (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    bhūri (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    bhūri (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    bhṝ -> bhūrya (absolutive)
    [absolutive from √bhṝ]
    bhūrī (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    bhūrī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    bhūrī (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • atra -
  • atra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    atra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    atra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pīṭham -
  • pīṭha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pīṭha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • tave -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [genitive single]
  • īśa -
  • īśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    īśa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.15.7

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.7 in Bengali sript:
প্রজাপতয ঊচুঃ ।
ধন্যা এতে কল্পবৃক্ষা যদীযাং ছাযামেতামাশ্রিতস্ত্বং সহশ্রীঃ ।
ধন্যঃ কর্তা মণ্ডপস্যাস্য তে বৈ ধন্যৈষা ভূর্যত্র পীঠং তবেশ ॥ ৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.7 in Kannada sript:
ಪ್ರಜಾಪತಯ ಊಚುಃ ।
ಧನ್ಯಾ ಏತೇ ಕಲ್ಪವೃಕ್ಷಾ ಯದೀಯಾಂ ಛಾಯಾಮೇತಾಮಾಶ್ರಿತಸ್ತ್ವಂ ಸಹಶ್ರೀಃ ।
ಧನ್ಯಃ ಕರ್ತಾ ಮಣ್ಡಪಸ್ಯಾಸ್ಯ ತೇ ವೈ ಧನ್ಯೈಷಾ ಭೂರ್ಯತ್ರ ಪೀಠಂ ತವೇಶ ॥ ೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.7 in Gujarati sript:
પ્રજાપતય ઊચુઃ ।
ધન્યા એતે કલ્પવૃક્ષા યદીયાં છાયામેતામાશ્રિતસ્ત્વં સહશ્રીઃ ।
ધન્યઃ કર્તા મણ્ડપસ્યાસ્ય તે વૈ ધન્યૈષા ભૂર્યત્ર પીઠં તવેશ ॥ ૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.9.15.7 in Malayalam sript:
പ്രജാപതയ ഊചുഃ ।
ധന്യാ ഏതേ കല്പവൃക്ഷാ യദീയാം ഛായാമേതാമാശ്രിതസ്ത്വം സഹശ്രീഃ ।
ധന്യഃ കര്താ മണ്ഡപസ്യാസ്യ തേ വൈ ധന്യൈഷാ ഭൂര്യത്ര പീഠം തവേശ ॥ ൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: