Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.9.11.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.9.11.32

अविषह्यं विषाग्निं च मर्षन्ति बहुधा मुहुः ।
लम्बन्ते स्माहिराजस्य सहस्रं वदनान्यधः ॥ ३२ ॥

aviṣahyaṃ viṣāgniṃ ca marṣanti bahudhā muhuḥ |
lambante smāhirājasya sahasraṃ vadanānyadhaḥ || 32 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.9.11.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.11.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Avishahya, Vishagni, Marshat, Marshanti, Bahudha, Sma, Sman, Ahiraja, Sahasram, Sahasra, Vadana, Adhah, Adhas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.11.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “aviṣahyaṃ viṣāgniṃ ca marṣanti bahudhā muhuḥ
  • aviṣahyam -
  • aviṣahya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    aviṣahya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    aviṣahyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • viṣāgnim -
  • viṣāgni (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • marṣanti -
  • mṛṣ -> marṣat (participle, neuter)
    [nominative plural from √mṛṣ class 1 verb], [vocative plural from √mṛṣ class 1 verb], [accusative plural from √mṛṣ class 1 verb]
    mṛṣ -> marṣantī (participle, feminine)
    [vocative single from √mṛṣ class 1 verb]
    mṛṣ (verb class 1)
    [present active third plural]
  • bahudhā -
  • bahudhā (indeclinable)
    [indeclinable]
  • Cannot analyse muhuḥ
  • Line 2: “lambante smāhirājasya sahasraṃ vadanānyadhaḥ
  • lambante -
  • lamb (verb class 1)
    [present middle third plural]
  • smā -
  • sma (indeclinable)
    [indeclinable]
    smā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sman (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
  • ahirājasya -
  • ahirāja (noun, masculine)
    [genitive single]
    ahirāja (noun, neuter)
    [genitive single]
  • sahasram -
  • sahasram (indeclinable)
    [indeclinable]
    sahasra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sahasra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • vadanānya -
  • vadana (noun, neuter)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • adhaḥ -
  • adhaḥ (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    adhaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    adhas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.11.32

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.11.32 in Bengali sript:
অবিষহ্যং বিষাগ্নিং চ মর্ষন্তি বহুধা মুহুঃ ।
লম্বন্তে স্মাহিরাজস্য সহস্রং বদনান্যধঃ ॥ ৩২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.11.32 in Kannada sript:
ಅವಿಷಹ್ಯಂ ವಿಷಾಗ್ನಿಂ ಚ ಮರ್ಷನ್ತಿ ಬಹುಧಾ ಮುಹುಃ ।
ಲಮ್ಬನ್ತೇ ಸ್ಮಾಹಿರಾಜಸ್ಯ ಸಹಸ್ರಂ ವದನಾನ್ಯಧಃ ॥ ೩೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.9.11.32 in Gujarati sript:
અવિષહ્યં વિષાગ્નિં ચ મર્ષન્તિ બહુધા મુહુઃ ।
લમ્બન્તે સ્માહિરાજસ્ય સહસ્રં વદનાન્યધઃ ॥ ૩૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.9.11.32 in Malayalam sript:
അവിഷഹ്യം വിഷാഗ്നിം ച മര്ഷന്തി ബഹുധാ മുഹുഃ ।
ലമ്ബന്തേ സ്മാഹിരാജസ്യ സഹസ്രം വദനാന്യധഃ ॥ ൩൨ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: