Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.11.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.11.14
यदि दास्यथ मे यूयममृतांशं सुरासुराः ।
सोढास्मि विपुलं तर्हि मन्दरभ्रमणार्द्दनम् ॥ १४ ॥
yadi dāsyatha me yūyamamṛtāṃśaṃ surāsurāḥ |
soḍhāsmi vipulaṃ tarhi mandarabhramaṇārddanam || 14 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.11.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.11.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yadi, Yad, Asmad, Yuya, Yushmad, Amrita, Sha, Surasura, Sodhri, Sodha, Vipula, Tarhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.11.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yadi dāsyatha me yūyamamṛtāṃśaṃ surāsurāḥ ”
- yadi -
-
yadi (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]yadi (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadi (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[locative single]
- dāsyatha -
-
√dā (verb class 1)[future active second plural]√dā (verb class 3)[future active second plural]√dā (verb class 2)[future active second plural]√dā (verb class 4)[future active second plural]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- yūyam -
-
√yu -> yūya (participle, masculine)[accusative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]√yu -> yūya (participle, neuter)[nominative single from √yu class 2 verb], [accusative single from √yu class 2 verb], [nominative single from √yu class 6 verb], [accusative single from √yu class 6 verb], [nominative single from √yu class 9 verb], [accusative single from √yu class 9 verb]yuṣmad (pronoun, none)[nominative plural]
- amṛtāṃ -
-
amṛtā (noun, feminine)[accusative single]
- śam -
-
śa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- surāsurāḥ -
-
surāsura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surāsurā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “soḍhāsmi vipulaṃ tarhi mandarabhramaṇārddanam ”
- soḍhā -
-
soḍha (noun, masculine)[compound], [vocative single]soḍha (noun, neuter)[compound], [vocative single]soḍhṛ (noun, masculine)[nominative single]soḍhṛ (noun, feminine)[nominative single]soḍhā (noun, feminine)[nominative single]√sah -> soḍha (participle, masculine)[vocative single from √sah class 1 verb]√sah -> soḍha (participle, neuter)[vocative single from √sah class 1 verb]√sah -> soḍhā (participle, feminine)[nominative single from √sah class 1 verb]
- asmi -
-
√as (verb class 2)[present active first single]
- vipulam -
-
vipula (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vipula (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vipulā (noun, feminine)[adverb]
- tarhi -
-
tarhi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tarhi (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tarhi (indeclinable)[indeclinable]
- Cannot analyse mandarabhramaṇārddanam
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.11.14
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.11.14 in Bengali sript:
যদি দাস্যথ মে যূযমমৃতাংশং সুরাসুরাঃ ।
সোঢাস্মি বিপুলং তর্হি মন্দরভ্রমণার্দ্দনম্ ॥ ১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.11.14 in Kannada sript:
ಯದಿ ದಾಸ್ಯಥ ಮೇ ಯೂಯಮಮೃತಾಂಶಂ ಸುರಾಸುರಾಃ ।
ಸೋಢಾಸ್ಮಿ ವಿಪುಲಂ ತರ್ಹಿ ಮನ್ದರಭ್ರಮಣಾರ್ದ್ದನಮ್ ॥ ೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.11.14 in Gujarati sript:
યદિ દાસ્યથ મે યૂયમમૃતાંશં સુરાસુરાઃ ।
સોઢાસ્મિ વિપુલં તર્હિ મન્દરભ્રમણાર્દ્દનમ્ ॥ ૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.11.14 in Malayalam sript:
യദി ദാസ്യഥ മേ യൂയമമൃതാംശം സുരാസുരാഃ ।
സോഢാസ്മി വിപുലം തര്ഹി മന്ദരഭ്രമണാര്ദ്ദനമ് ॥ ൧൪ ॥