Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.11.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.11.1
स्कन्द उवाच ।
ब्रह्मरुद्रौ महेन्द्रादीन्संधानायाऽसुरैः सह ।
आज्ञाप्य जग्मतुः स्वंस्वं धाम देवा रसां मुने ॥ १ ॥
skanda uvāca |
brahmarudrau mahendrādīnsaṃdhānāyā'suraiḥ saha |
ājñāpya jagmatuḥ svaṃsvaṃ dhāma devā rasāṃ mune || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.11.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.11.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Skanda, Brahma, Brahman, Rudra, Mahendra, Sandhana, Asura, Saha, Ajnapya, Sva, Dhama, Dhaman, Deva, Rasa, Muni,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.11.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “skanda uvāca ”
- skanda* -
-
skanda (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “brahmarudrau mahendrādīnsaṃdhānāyā'suraiḥ saha ”
- brahma -
-
brahma (noun, masculine)[compound], [vocative single]brahma (noun, neuter)[compound], [vocative single]brahman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√brahm (verb class 1)[imperative active second single]
- rudrau -
-
rudra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- mahendrād -
-
mahendra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- īn -
-
i (noun, masculine)[accusative plural]
- sandhānā -
-
sandhāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]sandhāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]sandhānā (noun, feminine)[nominative single]
- ayā' -
-
- asuraiḥ -
-
asura (noun, masculine)[instrumental plural]asura (noun, neuter)[instrumental plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 3: “ājñāpya jagmatuḥ svaṃsvaṃ dhāma devā rasāṃ mune ”
- ājñāpya -
-
ājñāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ājñāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jagmatuḥ -
-
√gam (verb class 1)[perfect active third dual]√gam (verb class 2)[perfect active third dual]√gam (verb class 3)[perfect active third dual]
- svaṃ -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- svam -
-
sva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svan (noun, masculine)[adverb]svan (noun, neuter)[adverb]sva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- dhāma -
-
dhāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]dhāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]dhāman (noun, masculine)[compound]dhāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dhā (verb class 2)[imperative active first plural]
- devā* -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- rasām -
-
rasā (noun, feminine)[accusative single]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.11.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.11.1 in Bengali sript:
স্কন্দ উবাচ ।
ব্রহ্মরুদ্রৌ মহেন্দ্রাদীন্সংধানাযাঽসুরৈঃ সহ ।
আজ্ঞাপ্য জগ্মতুঃ স্বংস্বং ধাম দেবা রসাং মুনে ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.11.1 in Kannada sript:
ಸ್ಕನ್ದ ಉವಾಚ ।
ಬ್ರಹ್ಮರುದ್ರೌ ಮಹೇನ್ದ್ರಾದೀನ್ಸಂಧಾನಾಯಾಽಸುರೈಃ ಸಹ ।
ಆಜ್ಞಾಪ್ಯ ಜಗ್ಮತುಃ ಸ್ವಂಸ್ವಂ ಧಾಮ ದೇವಾ ರಸಾಂ ಮುನೇ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.11.1 in Gujarati sript:
સ્કન્દ ઉવાચ ।
બ્રહ્મરુદ્રૌ મહેન્દ્રાદીન્સંધાનાયાઽસુરૈઃ સહ ।
આજ્ઞાપ્ય જગ્મતુઃ સ્વંસ્વં ધામ દેવા રસાં મુને ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.11.1 in Malayalam sript:
സ്കന്ദ ഉവാച ।
ബ്രഹ്മരുദ്രൌ മഹേന്ദ്രാദീന്സംധാനായാഽസുരൈഃ സഹ ।
ആജ്ഞാപ്യ ജഗ്മതുഃ സ്വംസ്വം ധാമ ദേവാ രസാം മുനേ ॥ ൧ ॥