Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.9.9.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.9.9.17

ततो देवर्षिभूपाला नराश्च स्वस्वशक्तितः ।
चक्रुस्तैर्बोधिता यज्ञानृते ह्येकान्तिकान्हरेः ॥ १७ ॥

tato devarṣibhūpālā narāśca svasvaśaktitaḥ |
cakrustairbodhitā yajñānṛte hyekāntikānhareḥ || 17 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.9.9.17 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.9.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatah, Tad, Tata, Bhupala, Nara, Svasu, Svan, Tas, Cakru, Bodhita, Yajna, Rite, Rita, Riti, Ekantika, Hari,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.9.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tato devarṣibhūpālā narāśca svasvaśaktitaḥ
  • tato* -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • devarṣi -
  • devarṣi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • bhūpālā* -
  • bhūpāla (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • narāś -
  • nara (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    narā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • svasva -
  • svasū (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [vocative single]
    svan (noun, masculine)
    [locative plural]
    svan (noun, neuter)
    [locative plural]
  • aśakti -
  • aśakti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • taḥ -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “cakrustairbodhitā yajñānṛte hyekāntikānhareḥ
  • cakrus -
  • cakru (noun, masculine)
    [nominative single]
    cakru (noun, feminine)
    [nominative single]
    kṛ (verb class 1)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 2)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 5)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 8)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 3)
    [perfect active third plural]
    kṛ (verb class 6)
    [perfect active third plural]
  • tair -
  • ta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • bodhitā* -
  • bodhita (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    bodhitā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    budh -> bodhita (participle, masculine)
    [nominative plural from √budh], [vocative plural from √budh]
    budh -> bodhitā (participle, feminine)
    [nominative plural from √budh], [vocative plural from √budh], [accusative plural from √budh]
  • yajñān -
  • yajña (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ṛte -
  • ṛte (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ṛte (indeclinable)
    [indeclinable]
    ṛta (noun, masculine)
    [locative single]
    ṛta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ṛtā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    ṛti (noun, feminine)
    [vocative single]
    ṛti (noun, masculine)
    [vocative single]
  • hye -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • ekāntikān -
  • ekāntika (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • hareḥ -
  • hari (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
    hari (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    hṛ (verb class 1)
    [optative active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.9.17

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.9.17 in Bengali sript:
ততো দেবর্ষিভূপালা নরাশ্চ স্বস্বশক্তিতঃ ।
চক্রুস্তৈর্বোধিতা যজ্ঞানৃতে হ্যেকান্তিকান্হরেঃ ॥ ১৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.9.17 in Kannada sript:
ತತೋ ದೇವರ್ಷಿಭೂಪಾಲಾ ನರಾಶ್ಚ ಸ್ವಸ್ವಶಕ್ತಿತಃ ।
ಚಕ್ರುಸ್ತೈರ್ಬೋಧಿತಾ ಯಜ್ಞಾನೃತೇ ಹ್ಯೇಕಾನ್ತಿಕಾನ್ಹರೇಃ ॥ ೧೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.9.9.17 in Gujarati sript:
તતો દેવર્ષિભૂપાલા નરાશ્ચ સ્વસ્વશક્તિતઃ ।
ચક્રુસ્તૈર્બોધિતા યજ્ઞાનૃતે હ્યેકાન્તિકાન્હરેઃ ॥ ૧૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.9.9.17 in Malayalam sript:
തതോ ദേവര്ഷിഭൂപാലാ നരാശ്ച സ്വസ്വശക്തിതഃ ।
ചക്രുസ്തൈര്ബോധിതാ യജ്ഞാനൃതേ ഹ്യേകാന്തികാന്ഹരേഃ ॥ ൧൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: