Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.9.7.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.9.7.33

त्यक्त्वा देववपुः सोऽथ योगधारणया मुनिः ।
ततः सूक्ष्मशरीरेण प्राप भास्करमण्डलम् ।
यदाहुर्नैष्ठिकानां च मुक्तिद्वारं हि योगिनाम् ॥ ३३ ॥

tyaktvā devavapuḥ so'tha yogadhāraṇayā muniḥ |
tataḥ sūkṣmaśarīreṇa prāpa bhāskaramaṇḍalam |
yadāhurnaiṣṭhikānāṃ ca muktidvāraṃ hi yoginām || 33 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.9.7.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.7.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Deva, Vapu, Vapus, Sah, Atha, Yogadharana, Muni, Tatah, Tad, Tata, Sukshmasharira, Prapa, Bhaskara, Anda, Yada, Yad, Ahu, Naishthika, Muktidvara, Yogin,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.7.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tyaktvā devavapuḥ so'tha yogadhāraṇayā muniḥ
  • tyaktvā -
  • tyaj -> tyaktvā (absolutive)
    [absolutive from √tyaj]
  • deva -
  • deva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    deva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    devan (noun, masculine)
    [compound]
    div (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vapuḥ -
  • vapus (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    vapus (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vapu (noun, feminine)
    [nominative single]
    vapu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • so' -
  • saḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    so (noun, feminine)
    [compound]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • atha -
  • atha (indeclinable)
    [indeclinable]
  • yogadhāraṇayā -
  • yogadhāraṇā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • muniḥ -
  • muni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tataḥ sūkṣmaśarīreṇa prāpa bhāskaramaṇḍalam
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • sūkṣmaśarīreṇa -
  • sūkṣmaśarīra (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • prāpa -
  • prāpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prāpa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhāskaram -
  • bhāskara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhāskara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhāskarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • aṇḍa -
  • aṇḍa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lam -
  • la (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 3: “yadāhurnaiṣṭhikānāṃ ca muktidvāraṃ hi yoginām
  • yadā -
  • yadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yadā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • ahur -
  • ahu (noun, masculine)
    [nominative single]
    ahu (noun, feminine)
    [nominative single]
    (verb class 1)
    [aorist active third plural]
    (verb class 3)
    [aorist active third plural]
  • naiṣṭhikānām -
  • naiṣṭhika (noun, masculine)
    [genitive plural]
    naiṣṭhika (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • muktidvāram -
  • muktidvāra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    muktidvāra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • yoginām -
  • yogin (noun, masculine)
    [genitive plural]
    yogin (noun, neuter)
    [genitive plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.7.33

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.7.33 in Bengali sript:
ত্যক্ত্বা দেববপুঃ সোঽথ যোগধারণযা মুনিঃ ।
ততঃ সূক্ষ্মশরীরেণ প্রাপ ভাস্করমণ্ডলম্ ।
যদাহুর্নৈষ্ঠিকানাং চ মুক্তিদ্বারং হি যোগিনাম্ ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.7.33 in Kannada sript:
ತ್ಯಕ್ತ್ವಾ ದೇವವಪುಃ ಸೋಽಥ ಯೋಗಧಾರಣಯಾ ಮುನಿಃ ।
ತತಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮಶರೀರೇಣ ಪ್ರಾಪ ಭಾಸ್ಕರಮಣ್ಡಲಮ್ ।
ಯದಾಹುರ್ನೈಷ್ಠಿಕಾನಾಂ ಚ ಮುಕ್ತಿದ್ವಾರಂ ಹಿ ಯೋಗಿನಾಮ್ ॥ ೩೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.9.7.33 in Gujarati sript:
ત્યક્ત્વા દેવવપુઃ સોઽથ યોગધારણયા મુનિઃ ।
તતઃ સૂક્ષ્મશરીરેણ પ્રાપ ભાસ્કરમણ્ડલમ્ ।
યદાહુર્નૈષ્ઠિકાનાં ચ મુક્તિદ્વારં હિ યોગિનામ્ ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.9.7.33 in Malayalam sript:
ത്യക്ത്വാ ദേവവപുഃ സോഽഥ യോഗധാരണയാ മുനിഃ ।
തതഃ സൂക്ഷ്മശരീരേണ പ്രാപ ഭാസ്കരമണ്ഡലമ് ।
യദാഹുര്നൈഷ്ഠികാനാം ച മുക്തിദ്വാരം ഹി യോഗിനാമ് ॥ ൩൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: