Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.6.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.6.39
अहिंसाधर्मरक्षाभ्यां ख्यातोसौ सर्वतो नृपः ।
अग्रणीर्विष्णुभक्तानामेकपत्नीमहाव्रतः ॥ ३९ ॥
ahiṃsādharmarakṣābhyāṃ khyātosau sarvato nṛpaḥ |
agraṇīrviṣṇubhaktānāmekapatnīmahāvrataḥ || 39 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.6.39 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.6.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ahimsa, Dharmaraksha, Khyata, Khyat, Sarvatah, Sarvata, Nripa, Agrani, Vishnubhakta, Ekapatni, Aha, Avrata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.6.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ahiṃsādharmarakṣābhyāṃ khyātosau sarvato nṛpaḥ ”
- ahiṃsā -
-
ahiṃsā (noun, feminine)[nominative single]
- dharmarakṣābhyām -
-
dharmarakṣa (noun, masculine)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]dharmarakṣa (noun, neuter)[instrumental dual], [dative dual], [ablative dual]
- khyāto -
-
khyāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]khyāta (noun, neuter)[compound], [vocative single]khyātā (noun, feminine)[nominative single]√khyā -> khyāta (participle, masculine)[vocative single from √khyā class 2 verb], [instrumental single from √khyā class 2 verb]√khyā -> khyāta (participle, neuter)[vocative single from √khyā class 2 verb], [instrumental single from √khyā class 2 verb]√khyā -> khyātā (participle, feminine)[nominative single from √khyā class 2 verb]√khyā (verb class 2)[imperative active second plural], [periphrastic-future active third single]
- usau -
-
- sarvato* -
-
sarvataḥ (indeclinable)[indeclinable]sarvata (noun, masculine)[nominative single]
- nṛpaḥ -
-
nṛpa (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “agraṇīrviṣṇubhaktānāmekapatnīmahāvrataḥ ”
- agraṇīr -
-
agraṇī (noun, masculine)[nominative single]agraṇī (noun, feminine)[accusative plural]
- viṣṇubhaktānām -
-
viṣṇubhakta (noun, masculine)[genitive plural]
- ekapatnīm -
-
ekapatnī (noun, feminine)[accusative single]
- ahā -
-
aha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- avrataḥ -
-
avrata (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.6.39
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.6.39 in Bengali sript:
অহিংসাধর্মরক্ষাভ্যাং খ্যাতোসৌ সর্বতো নৃপঃ ।
অগ্রণীর্বিষ্ণুভক্তানামেকপত্নীমহাব্রতঃ ॥ ৩৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.6.39 in Kannada sript:
ಅಹಿಂಸಾಧರ್ಮರಕ್ಷಾಭ್ಯಾಂ ಖ್ಯಾತೋಸೌ ಸರ್ವತೋ ನೃಪಃ ।
ಅಗ್ರಣೀರ್ವಿಷ್ಣುಭಕ್ತಾನಾಮೇಕಪತ್ನೀಮಹಾವ್ರತಃ ॥ ೩೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.6.39 in Gujarati sript:
અહિંસાધર્મરક્ષાભ્યાં ખ્યાતોસૌ સર્વતો નૃપઃ ।
અગ્રણીર્વિષ્ણુભક્તાનામેકપત્નીમહાવ્રતઃ ॥ ૩૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.6.39 in Malayalam sript:
അഹിംസാധര്മരക്ഷാഭ്യാം ഖ്യാതോസൌ സര്വതോ നൃപഃ ।
അഗ്രണീര്വിഷ്ണുഭക്താനാമേകപത്നീമഹാവ്രതഃ ॥ ൩൯ ॥