![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.4.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.4.14
अतीन्द्रिया निर्गतसर्वपापा निष्यन्दहीनाश्च सुगन्धिनश्च ।
द्विबाहवः केपि चतुर्भुजाश्च श्वेताश्च केचिन्नवनीरदाभाः ॥ १४ ॥
atīndriyā nirgatasarvapāpā niṣyandahīnāśca sugandhinaśca |
dvibāhavaḥ kepi caturbhujāśca śvetāśca kecinnavanīradābhāḥ || 14 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.4.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.4.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atindriya, Nirgata, Sugandhi, Sugandhin, Dvibahu, Kepi, Caturbhuja, Shveta, Kah, Kim, Cinna, Vani, Rada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.4.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atīndriyā nirgatasarvapāpā niṣyandahīnāśca sugandhinaśca ”
- atīndriyā* -
-
atīndriya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]atīndriyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nirgata -
-
nirgata (noun, masculine)[compound], [vocative single]nirgata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvapāpā* -
-
- Cannot analyse niṣyandahīnāśca*su
- sugandhinaś -
-
sugandhi (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]sugandhin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sugandhin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “dvibāhavaḥ kepi caturbhujāśca śvetāśca kecinnavanīradābhāḥ ”
- dvibāhavaḥ -
-
dvibāhu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dvibāhu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- kepi -
-
kepi (noun, masculine)[compound], [adverb]kepi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]kepi (noun, feminine)[compound], [adverb]
- caturbhujāś -
-
caturbhuja (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]caturbhujā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śvetāś -
-
śveta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śvetā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ke -
-
ka (noun, masculine)[nominative plural]ka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]kim (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]kā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- cinna -
-
cinna (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- vanīr -
-
vani (noun, feminine)[nominative single], [accusative plural]vani (noun, masculine)[nominative single]vanī (noun, feminine)[accusative plural]
- radā -
-
rada (noun, masculine)[compound], [vocative single]rada (noun, neuter)[compound], [vocative single]radā (noun, feminine)[nominative single]√rad (verb class 1)[imperative active second single]
- abhāḥ -
-
√bhā (verb class 2)[imperfect active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.4.14
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.4.14 in Bengali sript:
অতীন্দ্রিযা নির্গতসর্বপাপা নিষ্যন্দহীনাশ্চ সুগন্ধিনশ্চ ।
দ্বিবাহবঃ কেপি চতুর্ভুজাশ্চ শ্বেতাশ্চ কেচিন্নবনীরদাভাঃ ॥ ১৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.4.14 in Kannada sript:
ಅತೀನ್ದ್ರಿಯಾ ನಿರ್ಗತಸರ್ವಪಾಪಾ ನಿಷ್ಯನ್ದಹೀನಾಶ್ಚ ಸುಗನ್ಧಿನಶ್ಚ ।
ದ್ವಿಬಾಹವಃ ಕೇಪಿ ಚತುರ್ಭುಜಾಶ್ಚ ಶ್ವೇತಾಶ್ಚ ಕೇಚಿನ್ನವನೀರದಾಭಾಃ ॥ ೧೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.4.14 in Gujarati sript:
અતીન્દ્રિયા નિર્ગતસર્વપાપા નિષ્યન્દહીનાશ્ચ સુગન્ધિનશ્ચ ।
દ્વિબાહવઃ કેપિ ચતુર્ભુજાશ્ચ શ્વેતાશ્ચ કેચિન્નવનીરદાભાઃ ॥ ૧૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.4.14 in Malayalam sript:
അതീന്ദ്രിയാ നിര്ഗതസര്വപാപാ നിഷ്യന്ദഹീനാശ്ച സുഗന്ധിനശ്ച ।
ദ്വിബാഹവഃ കേപി ചതുര്ഭുജാശ്ച ശ്വേതാശ്ച കേചിന്നവനീരദാഭാഃ ॥ ൧൪ ॥