Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.9.4.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.9.4.4

श्रीनारायण उवाच ।
न तत्स्वरूपं मम दानयज्ञयोगैश्च वैदेस्तपसापि दृश्यम् ।
एकान्तिकैर्भक्तवरैस्तु भक्त्या ह्यनन्यया नारद दृश्यते तत् ॥ ४ ॥

śrīnārāyaṇa uvāca |
na tatsvarūpaṃ mama dānayajñayogaiśca vaidestapasāpi dṛśyam |
ekāntikairbhaktavaraistu bhaktyā hyananyayā nārada dṛśyate tat || 4 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.9.4.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.4.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shri, Narayana, Tat, Tad, Svarupa, Asmad, Dana, Yajnayoga, Vaidi, Tapasa, Tapas, Api, Drishya, Ekantika, Bhakta, Vara, Bhakti, Ananya, Narada, Drishyata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.4.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śrīnārāyaṇa uvāca
  • śrī -
  • śrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    śrī (noun, masculine)
    [compound]
  • nārāyaṇa* -
  • nārāyaṇa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “na tatsvarūpaṃ mama dānayajñayogaiśca vaidestapasāpi dṛśyam
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • svarūpam -
  • svarūpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    svarūpa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    svarūpā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • dāna -
  • dāna (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    dān (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • yajñayogaiś -
  • yajñayoga (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vaides -
  • vaidi (noun, masculine)
    [ablative single], [genitive single]
  • tapasā -
  • tapasa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tapas (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • dṛśyam -
  • dṛśya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dṛśya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dṛśyā (noun, feminine)
    [adverb]
    dṛś -> dṛśya (participle, masculine)
    [adverb from √dṛś]
    dṛś -> dṛśya (participle, neuter)
    [adverb from √dṛś]
    dṛś -> dṛśyā (participle, feminine)
    [adverb from √dṛś]
    dṛś -> dṛśya (participle, masculine)
    [accusative single from √dṛś class 1 verb]
    dṛś -> dṛśya (participle, neuter)
    [nominative single from √dṛś class 1 verb], [accusative single from √dṛś class 1 verb]
  • Line 3: “ekāntikairbhaktavaraistu bhaktyā hyananyayā nārada dṛśyate tat
  • ekāntikair -
  • ekāntika (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ekāntika (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • bhakta -
  • bhakta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    bhakta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • varais -
  • vara (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vara (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • bhaktyā* -
  • bhakti (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • hya -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • ananyayā -
  • ananyā (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • nārada -
  • nārada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nārada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • dṛśyate -
  • dṛśyatā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    dṛś (verb class 1)
    [present passive third single]
  • tat -
  • tat (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.4.4

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.4.4 in Bengali sript:
শ্রীনারাযণ উবাচ ।
ন তত্স্বরূপং মম দানযজ্ঞযোগৈশ্চ বৈদেস্তপসাপি দৃশ্যম্ ।
একান্তিকৈর্ভক্তবরৈস্তু ভক্ত্যা হ্যনন্যযা নারদ দৃশ্যতে তত্ ॥ ৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.9.4.4 in Kannada sript:
ಶ್ರೀನಾರಾಯಣ ಉವಾಚ ।
ನ ತತ್ಸ್ವರೂಪಂ ಮಮ ದಾನಯಜ್ಞಯೋಗೈಶ್ಚ ವೈದೇಸ್ತಪಸಾಪಿ ದೃಶ್ಯಮ್ ।
ಏಕಾನ್ತಿಕೈರ್ಭಕ್ತವರೈಸ್ತು ಭಕ್ತ್ಯಾ ಹ್ಯನನ್ಯಯಾ ನಾರದ ದೃಶ್ಯತೇ ತತ್ ॥ ೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.9.4.4 in Gujarati sript:
શ્રીનારાયણ ઉવાચ ।
ન તત્સ્વરૂપં મમ દાનયજ્ઞયોગૈશ્ચ વૈદેસ્તપસાપિ દૃશ્યમ્ ।
એકાન્તિકૈર્ભક્તવરૈસ્તુ ભક્ત્યા હ્યનન્યયા નારદ દૃશ્યતે તત્ ॥ ૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.9.4.4 in Malayalam sript:
ശ്രീനാരായണ ഉവാച ।
ന തത്സ്വരൂപം മമ ദാനയജ്ഞയോഗൈശ്ച വൈദേസ്തപസാപി ദൃശ്യമ് ।
ഏകാന്തികൈര്ഭക്തവരൈസ്തു ഭക്ത്യാ ഹ്യനന്യയാ നാരദ ദൃശ്യതേ തത് ॥ ൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: