![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.3.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.3.1
नारद उवाच ।
वेदेषु सपुराणेषु सांगोपांगेषु गीयसे ।
त्वमेव शाश्वतो धाता नियन्तामृतमच्युत ।
त्वं विधाता च सततं त्वयि सर्वमिदं जगत् ॥ १ ॥
nārada uvāca |
vedeṣu sapurāṇeṣu sāṃgopāṃgeṣu gīyase |
tvameva śāśvato dhātā niyantāmṛtamacyuta |
tvaṃ vidhātā ca satataṃ tvayi sarvamidaṃ jagat || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.3.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.3.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narada, Veda, Purana, Sangopanga, Tva, Yushmad, Eva, Shashvata, Dhata, Niyantri, Amrita, Acyuta, Vidhatri, Vidhata, Satatam, Satata, Sarvam, Sarva, Idam, Jagat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.3.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārada uvāca ”
- nārada* -
-
nārada (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “vedeṣu sapurāṇeṣu sāṃgopāṃgeṣu gīyase ”
- vedeṣu -
-
veda (noun, masculine)[locative plural]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- purāṇeṣu -
-
purāṇa (noun, masculine)[locative plural]purāṇa (noun, neuter)[locative plural]
- sāṅgopāṅgeṣu -
-
sāṅgopāṅga (noun, masculine)[locative plural]sāṅgopāṅga (noun, neuter)[locative plural]
- gīyase -
-
√gā (verb class 2)[present passive second single]√gā (verb class 3)[present passive second single]√gā (verb class 1)[present passive second single]√gā (verb class 2)[present passive second single]√gā (verb class 3)[present passive second single]
- Line 3: “tvameva śāśvato dhātā niyantāmṛtamacyuta ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śāśvato* -
-
śāśvata (noun, masculine)[nominative single]
- dhātā* -
-
dhātā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]dhāta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- niyantā -
-
niyantṛ (noun, masculine)[nominative single]
- amṛtam -
-
amṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]amṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]amṛtā (noun, feminine)[adverb]
- acyuta -
-
acyuta (noun, masculine)[compound], [vocative single]acyuta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 4: “tvaṃ vidhātā ca satataṃ tvayi sarvamidaṃ jagat ”
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- vidhātā -
-
vidhātṛ (noun, masculine)[nominative single]vidhātā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- satatam -
-
satatam (indeclinable)[indeclinable]satata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]satata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]satatā (noun, feminine)[adverb]
- tvayi -
-
yuṣmad (pronoun, none)[locative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- jagat -
-
jagat (noun, masculine)[compound]jagat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.3.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.3.1 in Bengali sript:
নারদ উবাচ ।
বেদেষু সপুরাণেষু সাংগোপাংগেষু গীযসে ।
ত্বমেব শাশ্বতো ধাতা নিযন্তামৃতমচ্যুত ।
ত্বং বিধাতা চ সততং ত্বযি সর্বমিদং জগত্ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.3.1 in Kannada sript:
ನಾರದ ಉವಾಚ ।
ವೇದೇಷು ಸಪುರಾಣೇಷು ಸಾಂಗೋಪಾಂಗೇಷು ಗೀಯಸೇ ।
ತ್ವಮೇವ ಶಾಶ್ವತೋ ಧಾತಾ ನಿಯನ್ತಾಮೃತಮಚ್ಯುತ ।
ತ್ವಂ ವಿಧಾತಾ ಚ ಸತತಂ ತ್ವಯಿ ಸರ್ವಮಿದಂ ಜಗತ್ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.3.1 in Gujarati sript:
નારદ ઉવાચ ।
વેદેષુ સપુરાણેષુ સાંગોપાંગેષુ ગીયસે ।
ત્વમેવ શાશ્વતો ધાતા નિયન્તામૃતમચ્યુત ।
ત્વં વિધાતા ચ સતતં ત્વયિ સર્વમિદં જગત્ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.3.1 in Malayalam sript:
നാരദ ഉവാച ।
വേദേഷു സപുരാണേഷു സാംഗോപാംഗേഷു ഗീയസേ ।
ത്വമേവ ശാശ്വതോ ധാതാ നിയന്താമൃതമച്യുത ।
ത്വം വിധാതാ ച സതതം ത്വയി സര്വമിദം ജഗത് ॥ ൧ ॥