![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.2.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.2.7
स्कन्द उवाच ।
एवं धर्म्मात्मना तेन पृष्टः शान्तनवो मुने ।
किञ्चिज्जहास वीक्ष्यैव श्रीकृष्ण मुखपङ्कजम् ॥ ७ ॥
skanda uvāca |
evaṃ dharmmātmanā tena pṛṣṭaḥ śāntanavo mune |
kiñcijjahāsa vīkṣyaiva śrīkṛṣṇa mukhapaṅkajam || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.2.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.2.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Skanda, Evam, Eva, Tad, Tena, Prishta, Shantanava, Shantanu, Muni, Vikshya, Shrikrishna, Mukhapankaja,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.2.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “skanda uvāca ”
- skanda* -
-
skanda (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “evaṃ dharmmātmanā tena pṛṣṭaḥ śāntanavo mune ”
- evam -
-
evam (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]evam (indeclinable)[indeclinable]eva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]eva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]evā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse dharmmātmanā*te
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- pṛṣṭaḥ -
-
pṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√pṛṣ -> pṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √pṛṣ class 1 verb]√praś -> pṛṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √praś class 6 verb]
- śāntanavo* -
-
śāntanava (noun, masculine)[nominative single]śāntanu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]śāntanu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- mune -
-
muni (noun, masculine)[vocative single]mū (noun, neuter)[dative single]
- Line 3: “kiñcijjahāsa vīkṣyaiva śrīkṛṣṇa mukhapaṅkajam ”
- Cannot analyse kiñcijjahāsa*vī
- vīkṣyai -
-
vīkṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vīkṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]vīkṣyā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- śrīkṛṣṇa -
-
śrīkṛṣṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mukhapaṅkajam -
-
mukhapaṅkaja (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.2.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.2.7 in Bengali sript:
স্কন্দ উবাচ ।
এবং ধর্ম্মাত্মনা তেন পৃষ্টঃ শান্তনবো মুনে ।
কিঞ্চিজ্জহাস বীক্ষ্যৈব শ্রীকৃষ্ণ মুখপঙ্কজম্ ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.2.7 in Kannada sript:
ಸ್ಕನ್ದ ಉವಾಚ ।
ಏವಂ ಧರ್ಮ್ಮಾತ್ಮನಾ ತೇನ ಪೃಷ್ಟಃ ಶಾನ್ತನವೋ ಮುನೇ ।
ಕಿಞ್ಚಿಜ್ಜಹಾಸ ವೀಕ್ಷ್ಯೈವ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ ಮುಖಪಙ್ಕಜಮ್ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.2.7 in Gujarati sript:
સ્કન્દ ઉવાચ ।
એવં ધર્મ્માત્મના તેન પૃષ્ટઃ શાન્તનવો મુને ।
કિઞ્ચિજ્જહાસ વીક્ષ્યૈવ શ્રીકૃષ્ણ મુખપઙ્કજમ્ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.2.7 in Malayalam sript:
സ്കന്ദ ഉവാച ।
ഏവം ധര്മ്മാത്മനാ തേന പൃഷ്ടഃ ശാന്തനവോ മുനേ ।
കിഞ്ചിജ്ജഹാസ വീക്ഷ്യൈവ ശ്രീകൃഷ്ണ മുഖപങ്കജമ് ॥ ൭ ॥