Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.8.9.53 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.8.9.53

< Previous

Next >

तत्र स्नानं महापुण्यं प्रमोदानन्दनिर्मलम् ।
तत्र स्नानं तथा श्राद्धं पितॄनुद्दिश्य कुर्वतः ।
पितरस्तस्य तुष्यंति तुष्टाः स्युः सर्वदेवताः ॥ ५३ ॥

tatra snānaṃ mahāpuṇyaṃ pramodānandanirmalam |
tatra snānaṃ tathā śrāddhaṃ pitṝnuddiśya kurvataḥ |
pitarastasya tuṣyaṃti tuṣṭāḥ syuḥ sarvadevatāḥ || 53 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.8.9.53 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.9.53). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tatra, Snana, Mahapunya, Pramoda, Anda, Nirmala, Tatha, Shraddha, Pitri, Uddishya, Kurvat, Tad, Tushyat, Tushyanti, Tushta, Sarvadevata,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.9.53). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “tatra snānaṃ mahāpuṇyaṃ pramodānandanirmalam ”
tatra -
tatra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tatra (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tatra (indeclinable)

[indeclinable]
snānam -
snāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
mahāpuṇyam -
mahāpuṇya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

mahāpuṇya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

mahāpuṇyā (noun, feminine)

[adverb]
pramodān -
pramoda (noun, masculine)

[accusative plural]
anda -
anda (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

anda (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

√and (verb class 1)

[imperative active second single]
nirmalam -
nirmala (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

nirmala (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

nirmalā (noun, feminine)

[adverb]
Line 2: “tatra snānaṃ tathā śrāddhaṃ pitṝnuddiśya kurvataḥ ”
tatra -
tatra (indeclinable adverb)

[indeclinable adverb]

tatra (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tatra (indeclinable)

[indeclinable]
snānam -
snāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]
tathā -
tathā (indeclinable correlative)

[indeclinable correlative]

tathā (indeclinable)

[indeclinable]

tathā (noun, feminine)

[nominative single]
śrāddham -
śrāddha (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

śrāddha (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

śrāddhā (noun, feminine)

[adverb]
pitṝn -
pitṛ (noun, masculine)

[accusative plural]
uddiśya -
uddiśya (indeclinable)

[indeclinable]
kurvataḥ -
kurvat (noun, masculine)

[accusative plural], [ablative single], [genitive single]

kurvat (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]

√kṛ -> kurvat (participle, masculine)

[accusative plural from √kṛ class 8 verb], [ablative single from √kṛ class 8 verb], [genitive single from √kṛ class 8 verb]

√kṛ -> kurvat (participle, neuter)

[ablative single from √kṛ class 8 verb], [genitive single from √kṛ class 8 verb]
Line 3: “pitarastasya tuṣyaṃti tuṣṭāḥ syuḥ sarvadevatāḥ ”
pitaras -
pitṛ (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
tasya -
√tas -> tasya (absolutive)

[absolutive from √tas]

ta (noun, masculine)

[genitive single]

ta (noun, neuter)

[genitive single]

tad (noun, neuter)

[genitive single]

sa (noun, masculine)

[genitive single]

√tas (verb class 4)

[imperative active second single]
tuṣyanti -
√tuṣ -> tuṣyat (participle, neuter)

[nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb], [accusative plural from √tuṣ class 4 verb]

√tuṣ -> tuṣyantī (participle, feminine)

[vocative single from √tuṣ class 4 verb]

√tuṣ (verb class 4)

[present active third plural]
tuṣṭāḥ -
tuṣṭa (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

tuṣṭā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

√tuṣ -> tuṣṭa (participle, masculine)

[nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb]

√tuṣ -> tuṣṭā (participle, feminine)

[nominative plural from √tuṣ class 4 verb], [vocative plural from √tuṣ class 4 verb], [accusative plural from √tuṣ class 4 verb]

√tus -> tuṣṭa (participle, masculine)

[nominative plural from √tus class 1 verb], [vocative plural from √tus class 1 verb]

√tus -> tuṣṭā (participle, feminine)

[nominative plural from √tus class 1 verb], [vocative plural from √tus class 1 verb], [accusative plural from √tus class 1 verb]

√tuś -> tuṣṭa (participle, masculine)

[nominative plural from √tuś class 1 verb], [vocative plural from √tuś class 1 verb]

√tuś -> tuṣṭā (participle, feminine)

[nominative plural from √tuś class 1 verb], [vocative plural from √tuś class 1 verb], [accusative plural from √tuś class 1 verb]
syuḥ -
√as (verb class 2)

[optative active third plural]
sarvadevatāḥ -
sarvadevata (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

sarvadevatā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.9.53

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.9.53 in Bengali sript:
তত্র স্নানং মহাপুণ্যং প্রমোদানন্দনির্মলম্ ।
তত্র স্নানং তথা শ্রাদ্ধং পিতৄনুদ্দিশ্য কুর্বতঃ ।
পিতরস্তস্য তুষ্যংতি তুষ্টাঃ স্যুঃ সর্বদেবতাঃ ॥ ৫৩ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.9.53 in Kannada sript:
ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ಮಹಾಪುಣ್ಯಂ ಪ್ರಮೋದಾನನ್ದನಿರ್ಮಲಮ್ ।
ತತ್ರ ಸ್ನಾನಂ ತಥಾ ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಪಿತೄನುದ್ದಿಶ್ಯ ಕುರ್ವತಃ ।
ಪಿತರಸ್ತಸ್ಯ ತುಷ್ಯಂತಿ ತುಷ್ಟಾಃ ಸ್ಯುಃ ಸರ್ವದೇವತಾಃ ॥ ೫೩ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.8.9.53 in Gujarati sript:
તત્ર સ્નાનં મહાપુણ્યં પ્રમોદાનન્દનિર્મલમ્ ।
તત્ર સ્નાનં તથા શ્રાદ્ધં પિતૄનુદ્દિશ્ય કુર્વતઃ ।
પિતરસ્તસ્ય તુષ્યંતિ તુષ્ટાઃ સ્યુઃ સર્વદેવતાઃ ॥ ૫૩ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.8.9.53 in Malayalam sript:
തത്ര സ്നാനം മഹാപുണ്യം പ്രമോദാനന്ദനിര്മലമ് ।
തത്ര സ്നാനം തഥാ ശ്രാദ്ധം പിതൄനുദ്ദിശ്യ കുര്വതഃ ।
പിതരസ്തസ്യ തുഷ്യംതി തുഷ്ടാഃ സ്യുഃ സര്വദേവതാഃ ॥ ൫൩ ॥

Last Updated: 09 August, 2021