Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.8.9.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.8.9.49

रामचन्द्रं हृदि ध्यायन्निर्मलात्मा जितेन्द्रियः ।
ततः स्थित्वा प्रजाः सर्वा ररक्ष क्षितिवल्लभः ॥ ४९ ॥

rāmacandraṃ hṛdi dhyāyannirmalātmā jitendriyaḥ |
tataḥ sthitvā prajāḥ sarvā rarakṣa kṣitivallabhaḥ || 49 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.8.9.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.9.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ramacandra, Hrid, Dhyayat, Mala, Mas, Jitendriya, Tatah, Tad, Tata, Sthitva, Praja, Prajas, Saru, Sarva, Kshit, Vallabha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.9.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “rāmacandraṃ hṛdi dhyāyannirmalātmā jitendriyaḥ
  • rāmacandram -
  • rāmacandra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • hṛdi -
  • hṛd (noun, neuter)
    [locative single]
  • dhyāyann -
  • dhyāyat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • ir -
  • i (noun, masculine)
    [nominative single]
  • malāt -
  • mala (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    mala (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • mā* -
  • ma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    mās (noun, masculine)
    [nominative single]
  • jitendriyaḥ -
  • jitendriya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “tataḥ sthitvā prajāḥ sarvā rarakṣa kṣitivallabhaḥ
  • tataḥ -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • sthitvā -
  • sthitvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    sthā -> sthitvā (absolutive)
    [absolutive from √sthā]
  • prajāḥ -
  • praja (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    prajā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    prajas (noun, masculine)
    [nominative single]
  • sarvā* -
  • saru (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    sarva (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    sarvā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • rarakṣa -
  • rakṣ (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
  • kṣiti -
  • kṣiti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    kṣiti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kṣit (noun, masculine)
    [locative single]
    kṣit (noun, neuter)
    [locative single]
  • vallabhaḥ -
  • vallabha (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.9.49

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.9.49 in Bengali sript:
রামচন্দ্রং হৃদি ধ্যাযন্নির্মলাত্মা জিতেন্দ্রিযঃ ।
ততঃ স্থিত্বা প্রজাঃ সর্বা ররক্ষ ক্ষিতিবল্লভঃ ॥ ৪৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.9.49 in Kannada sript:
ರಾಮಚನ್ದ್ರಂ ಹೃದಿ ಧ್ಯಾಯನ್ನಿರ್ಮಲಾತ್ಮಾ ಜಿತೇನ್ದ್ರಿಯಃ ।
ತತಃ ಸ್ಥಿತ್ವಾ ಪ್ರಜಾಃ ಸರ್ವಾ ರರಕ್ಷ ಕ್ಷಿತಿವಲ್ಲಭಃ ॥ ೪೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.8.9.49 in Gujarati sript:
રામચન્દ્રં હૃદિ ધ્યાયન્નિર્મલાત્મા જિતેન્દ્રિયઃ ।
તતઃ સ્થિત્વા પ્રજાઃ સર્વા રરક્ષ ક્ષિતિવલ્લભઃ ॥ ૪૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.8.9.49 in Malayalam sript:
രാമചന്ദ്രം ഹൃദി ധ്യായന്നിര്മലാത്മാ ജിതേന്ദ്രിയഃ ।
തതഃ സ്ഥിത്വാ പ്രജാഃ സര്വാ രരക്ഷ ക്ഷിതിവല്ലഭഃ ॥ ൪൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: