Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.8.8.68 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.8.8.68

इमं संपूजय क्षिप्रमेतत्कुण्डस्य सन्निधौ ।
शीघ्रं त्वमपि यत्नेन पूजयेमं शिवं शुभम् ।
दुग्धेश्वरमिति ख्यातं क्षीरकुण्डे पवित्रकम् ॥ ६८ ॥

imaṃ saṃpūjaya kṣiprametatkuṇḍasya sannidhau |
śīghraṃ tvamapi yatnena pūjayemaṃ śivaṃ śubham |
dugdheśvaramiti khyātaṃ kṣīrakuṇḍe pavitrakam || 68 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.8.8.68 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.8.68). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Idam, Kshipram, Kshipra, Etad, Kunda, Sannidhi, Shighram, Shighra, Tva, Yushmad, Api, Yatna, Puja, Shivam, Shiva, Shubha, Shubh, Dugdha, Ishvara, Iti, Khyata, Kshirakunda, Pavitraka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.8.68). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “imaṃ saṃpūjaya kṣiprametatkuṇḍasya sannidhau
  • imam -
  • idam (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • sam -
  • sa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sam (Preverb)
    [Preverb]
  • pūjaya -
  • pūj (verb class 10)
    [imperative active second single]
  • kṣipram -
  • kṣipram (indeclinable)
    [indeclinable]
    kṣipra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kṣipra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kṣiprā (noun, feminine)
    [adverb]
  • etat -
  • etad (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    etad (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [accusative single]
  • kuṇḍasya -
  • kuṇḍa (noun, masculine)
    [genitive single]
    kuṇḍa (noun, neuter)
    [genitive single]
  • sannidhau -
  • sannidhi (noun, masculine)
    [locative single]
  • Line 2: “śīghraṃ tvamapi yatnena pūjayemaṃ śivaṃ śubham
  • śīghram -
  • śīghram (indeclinable)
    [indeclinable]
    śīghra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śīghra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śīghrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • yatnena -
  • yatna (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • pūjaye -
  • pūjā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    pūj (verb class 10)
    [present middle first single], [imperative active second single]
  • imam -
  • idam (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • śivam -
  • śivam (indeclinable)
    [indeclinable]
    śiva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śiva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śivā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śubham -
  • śubha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śubha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śubhā (noun, feminine)
    [adverb]
    śubh (noun, feminine)
    [accusative single]
  • Line 3: “dugdheśvaramiti khyātaṃ kṣīrakuṇḍe pavitrakam
  • dugdhe -
  • dugdha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    dugdha (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    dugdhā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    duh (verb class 2)
    [present active second plural], [present middle third single], [imperative active second plural]
  • iśvaram -
  • iśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    iśvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • khyātam -
  • khyāta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    khyāta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    khyātā (noun, feminine)
    [adverb]
    khyā -> khyāta (participle, masculine)
    [accusative single from √khyā class 2 verb]
    khyā -> khyāta (participle, neuter)
    [nominative single from √khyā class 2 verb], [accusative single from √khyā class 2 verb]
    khyā (verb class 2)
    [imperative active second dual]
  • kṣīrakuṇḍe -
  • kṣīrakuṇḍa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • pavitrakam -
  • pavitraka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.8.68

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.8.68 in Bengali sript:
ইমং সংপূজয ক্ষিপ্রমেতত্কুণ্ডস্য সন্নিধৌ ।
শীঘ্রং ত্বমপি যত্নেন পূজযেমং শিবং শুভম্ ।
দুগ্ধেশ্বরমিতি খ্যাতং ক্ষীরকুণ্ডে পবিত্রকম্ ॥ ৬৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.8.68 in Kannada sript:
ಇಮಂ ಸಂಪೂಜಯ ಕ್ಷಿಪ್ರಮೇತತ್ಕುಣ್ಡಸ್ಯ ಸನ್ನಿಧೌ ।
ಶೀಘ್ರಂ ತ್ವಮಪಿ ಯತ್ನೇನ ಪೂಜಯೇಮಂ ಶಿವಂ ಶುಭಮ್ ।
ದುಗ್ಧೇಶ್ವರಮಿತಿ ಖ್ಯಾತಂ ಕ್ಷೀರಕುಣ್ಡೇ ಪವಿತ್ರಕಮ್ ॥ ೬೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.8.8.68 in Gujarati sript:
ઇમં સંપૂજય ક્ષિપ્રમેતત્કુણ્ડસ્ય સન્નિધૌ ।
શીઘ્રં ત્વમપિ યત્નેન પૂજયેમં શિવં શુભમ્ ।
દુગ્ધેશ્વરમિતિ ખ્યાતં ક્ષીરકુણ્ડે પવિત્રકમ્ ॥ ૬૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.8.8.68 in Malayalam sript:
ഇമം സംപൂജയ ക്ഷിപ്രമേതത്കുണ്ഡസ്യ സന്നിധൌ ।
ശീഘ്രം ത്വമപി യത്നേന പൂജയേമം ശിവം ശുഭമ് ।
ദുഗ്ധേശ്വരമിതി ഖ്യാതം ക്ഷീരകുണ്ഡേ പവിത്രകമ് ॥ ൬൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: