Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.8.6.211 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.8.6.211

इति परमविधानैर्गोप्रतारे विधाय प्रथितसुकृतमूर्त्तिः स्नानमुच्चैः प्रयत्नात् ।
कलितनिखिलपापः पूजयित्वादरेणाच्युतममलविकाशो विष्णुसायुज्यमेति ॥ २११ ॥

iti paramavidhānairgopratāre vidhāya prathitasukṛtamūrttiḥ snānamuccaiḥ prayatnāt |
kalitanikhilapāpaḥ pūjayitvādareṇācyutamamalavikāśo viṣṇusāyujyameti || 211 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.8.6.211 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.6.211). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Iti, Parama, Vidhana, Gopratara, Vidha, Prathita, Sukrit, Sukrita, Tti, Snana, Uccaih, Ucca, Prayatna, Kalita, Nikhila, Papa, Pujayitva, Adara, Acyuta, Amala, Vikasha, Sayujya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.6.211). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “iti paramavidhānairgopratāre vidhāya prathitasukṛtamūrttiḥ snānamuccaiḥ prayatnāt
  • iti -
  • iti (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    iti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • parama -
  • parama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    parama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vidhānair -
  • vidhāna (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    vidhāna (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • gopratāre -
  • gopratāra (noun, masculine)
    [locative single]
  • vidhāya -
  • vidha (noun, masculine)
    [dative single]
    vidha (noun, neuter)
    [dative single]
  • prathita -
  • prathita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prathita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    prath -> prathita (participle, masculine)
    [compound from √prath]
    prath -> prathita (participle, neuter)
    [compound from √prath]
    prath -> prathita (participle, masculine)
    [vocative single from √prath class 1 verb], [vocative single from √prath class 10 verb], [vocative single from √prath]
    prath -> prathita (participle, neuter)
    [vocative single from √prath class 1 verb], [vocative single from √prath class 10 verb], [vocative single from √prath]
  • sukṛtam -
  • sukṛta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sukṛta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sukṛtā (noun, feminine)
    [adverb]
    sukṛt (noun, masculine)
    [accusative single]
  • ūr -
  • ttiḥ -
  • tti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • snānam -
  • snāna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • uccaiḥ -
  • uccaiḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    uccaiḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    ucca (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ucca (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • prayatnāt -
  • prayatna (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • Line 2: “kalitanikhilapāpaḥ pūjayitvādareṇācyutamamalavikāśo viṣṇusāyujyameti
  • kalita -
  • kalita (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kalita (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kal -> kalita (participle, masculine)
    [vocative single from √kal class 1 verb], [vocative single from √kal class 10 verb]
    kal -> kalita (participle, neuter)
    [vocative single from √kal class 1 verb], [vocative single from √kal class 10 verb]
  • nikhila -
  • nikhila (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nikhila (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • pāpaḥ -
  • pāpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pūjayitvā -
  • pūj -> pūjayitvā (absolutive)
    [absolutive from √pūj]
    pūjayitvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • adareṇā -
  • adara (noun, masculine)
    [instrumental single]
    adara (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • acyutam -
  • acyuta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    acyuta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    acyutā (noun, feminine)
    [adverb]
  • amala -
  • amala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    amala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vikāśo* -
  • vikāśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • viṣṇu -
  • viṣṇu (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    viṣṇu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • sāyujyam -
  • sāyujya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • eti -
  • eti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    i (verb class 2)
    [present active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.6.211

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.6.211 in Bengali sript:
ইতি পরমবিধানৈর্গোপ্রতারে বিধায প্রথিতসুকৃতমূর্ত্তিঃ স্নানমুচ্চৈঃ প্রযত্নাত্ ।
কলিতনিখিলপাপঃ পূজযিত্বাদরেণাচ্যুতমমলবিকাশো বিষ্ণুসাযুজ্যমেতি ॥ ২১১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.6.211 in Kannada sript:
ಇತಿ ಪರಮವಿಧಾನೈರ್ಗೋಪ್ರತಾರೇ ವಿಧಾಯ ಪ್ರಥಿತಸುಕೃತಮೂರ್ತ್ತಿಃ ಸ್ನಾನಮುಚ್ಚೈಃ ಪ್ರಯತ್ನಾತ್ ।
ಕಲಿತನಿಖಿಲಪಾಪಃ ಪೂಜಯಿತ್ವಾದರೇಣಾಚ್ಯುತಮಮಲವಿಕಾಶೋ ವಿಷ್ಣುಸಾಯುಜ್ಯಮೇತಿ ॥ ೨೧೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.8.6.211 in Gujarati sript:
ઇતિ પરમવિધાનૈર્ગોપ્રતારે વિધાય પ્રથિતસુકૃતમૂર્ત્તિઃ સ્નાનમુચ્ચૈઃ પ્રયત્નાત્ ।
કલિતનિખિલપાપઃ પૂજયિત્વાદરેણાચ્યુતમમલવિકાશો વિષ્ણુસાયુજ્યમેતિ ॥ ૨૧૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.8.6.211 in Malayalam sript:
ഇതി പരമവിധാനൈര്ഗോപ്രതാരേ വിധായ പ്രഥിതസുകൃതമൂര്ത്തിഃ സ്നാനമുച്ചൈഃ പ്രയത്നാത് ।
കലിതനിഖിലപാപഃ പൂജയിത്വാദരേണാച്യുതമമലവികാശോ വിഷ്ണുസായുജ്യമേതി ॥ ൨൧൧ ॥

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: