Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.8.6.178 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.8.6.178

गोप्रतारे न सन्देहो हरिर्भक्त्या सुनिष्ठितः ।
एकेन जन्मनान्योऽपि योगमोक्षं च विन्दति ॥ १७८ ॥

gopratāre na sandeho harirbhaktyā suniṣṭhitaḥ |
ekena janmanānyo'pi yogamokṣaṃ ca vindati || 178 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.8.6.178 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.6.178). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Gopratara, Sandeha, Hari, Bhaktya, Bhakti, Sunishthita, Eka, Janman, Ani, Api, Yoga, Moksha, Vindat, Vindati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.6.178). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “gopratāre na sandeho harirbhaktyā suniṣṭhitaḥ
  • gopratāre -
  • gopratāra (noun, masculine)
    [locative single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sandeho* -
  • sandeha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • harir -
  • hari (noun, masculine)
    [nominative single]
    hari (noun, feminine)
    [nominative single]
  • bhaktyā -
  • bhaktyā (indeclinable)
    [indeclinable]
    bhakti (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • suniṣṭhitaḥ -
  • suniṣṭhita (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “ekena janmanānyo'pi yogamokṣaṃ ca vindati
  • ekena -
  • eka (noun, masculine)
    [instrumental single]
    eka (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • janmanā -
  • janman (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • anyo' -
  • anī (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • yoga -
  • yoga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • mokṣam -
  • mokṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mokṣā (noun, feminine)
    [adverb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vindati -
  • vindati (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vindati (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    vindati (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vid -> vindat (participle, masculine)
    [locative single from √vid class 6 verb]
    vid -> vindat (participle, neuter)
    [locative single from √vid class 6 verb]
    vid -> vindat (participle, masculine)
    [locative single from √vid class 7 verb]
    vid -> vindat (participle, neuter)
    [locative single from √vid class 7 verb]
    vid -> vindatī (participle, feminine)
    [vocative single from √vid class 7 verb]
    vid (verb class 6)
    [present active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.6.178

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.6.178 in Bengali sript:
গোপ্রতারে ন সন্দেহো হরির্ভক্ত্যা সুনিষ্ঠিতঃ ।
একেন জন্মনান্যোঽপি যোগমোক্ষং চ বিন্দতি ॥ ১৭৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.6.178 in Kannada sript:
ಗೋಪ್ರತಾರೇ ನ ಸನ್ದೇಹೋ ಹರಿರ್ಭಕ್ತ್ಯಾ ಸುನಿಷ್ಠಿತಃ ।
ಏಕೇನ ಜನ್ಮನಾನ್ಯೋಽಪಿ ಯೋಗಮೋಕ್ಷಂ ಚ ವಿನ್ದತಿ ॥ ೧೭೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.8.6.178 in Gujarati sript:
ગોપ્રતારે ન સન્દેહો હરિર્ભક્ત્યા સુનિષ્ઠિતઃ ।
એકેન જન્મનાન્યોઽપિ યોગમોક્ષં ચ વિન્દતિ ॥ ૧૭૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.8.6.178 in Malayalam sript:
ഗോപ്രതാരേ ന സന്ദേഹോ ഹരിര്ഭക്ത്യാ സുനിഷ്ഠിതഃ ।
ഏകേന ജന്മനാന്യോഽപി യോഗമോക്ഷം ച വിന്ദതി ॥ ൧൭൮ ॥

Help me keep this site Ad-Free

For over a decade, this site has never bothered you with ads. I want to keep it that way. But I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased truth, wisdom and knowledge.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: