Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.8.5.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.8.5.1

व्यास उवाच ।
भगवन्ब्रूहि तत्त्वेन कथं निर्बंधतो मुनिः ।
विश्वामित्रो निजं शिष्यं कौत्सं क्रोधेन तादृशम् ॥ १ ॥

vyāsa uvāca |
bhagavanbrūhi tattvena kathaṃ nirbaṃdhato muniḥ |
viśvāmitro nijaṃ śiṣyaṃ kautsaṃ krodhena tādṛśam || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.8.5.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.5.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vyasa, Bhagavat, Bhagavan, Tattva, Katham, Katha, Nirbandhatah, Muni, Vishvamitra, Nija, Shishya, Kautsa, Krodha, Tadrish, Tadrisha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.5.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vyāsa uvāca
  • vyāsa* -
  • vyāsa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “bhagavanbrūhi tattvena kathaṃ nirbaṃdhato muniḥ
  • bhagavan -
  • bhagavat (noun, masculine)
    [vocative single]
    bhagavan (noun, masculine)
    [vocative single]
  • brūhi -
  • brū (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • tattvena -
  • tattva (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • katham -
  • katham (indeclinable interrogative)
    [indeclinable interrogative]
    katham (indeclinable)
    [indeclinable]
    kathā (noun, feminine)
    [adverb]
    katha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    katha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • nirbandhato* -
  • nirbandhataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • muniḥ -
  • muni (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “viśvāmitro nijaṃ śiṣyaṃ kautsaṃ krodhena tādṛśam
  • viśvāmitro* -
  • viśvāmitra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • nijam -
  • nija (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nija (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nijā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śiṣyam -
  • śiṣya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śiṣya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śiṣyā (noun, feminine)
    [adverb]
    śās -> śiṣya (participle, masculine)
    [accusative single from √śās class 2 verb]
    śās -> śiṣya (participle, neuter)
    [nominative single from √śās class 2 verb], [accusative single from √śās class 2 verb]
    śiṣ -> śiṣya (participle, masculine)
    [accusative single from √śiṣ class 10 verb]
    śiṣ -> śiṣya (participle, neuter)
    [nominative single from √śiṣ class 10 verb], [accusative single from √śiṣ class 10 verb]
  • kautsam -
  • kautsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kautsa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kautsā (noun, feminine)
    [adverb]
  • krodhena -
  • krodha (noun, masculine)
    [instrumental single]
    krodha (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • tādṛśam -
  • tādṛśa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tādṛśa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tādṛśā (noun, feminine)
    [adverb]
    tādṛś (noun, masculine)
    [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.5.1

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.5.1 in Bengali sript:
ব্যাস উবাচ ।
ভগবন্ব্রূহি তত্ত্বেন কথং নির্বংধতো মুনিঃ ।
বিশ্বামিত্রো নিজং শিষ্যং কৌত্সং ক্রোধেন তাদৃশম্ ॥ ১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.8.5.1 in Kannada sript:
ವ್ಯಾಸ ಉವಾಚ ।
ಭಗವನ್ಬ್ರೂಹಿ ತತ್ತ್ವೇನ ಕಥಂ ನಿರ್ಬಂಧತೋ ಮುನಿಃ ।
ವಿಶ್ವಾಮಿತ್ರೋ ನಿಜಂ ಶಿಷ್ಯಂ ಕೌತ್ಸಂ ಕ್ರೋಧೇನ ತಾದೃಶಮ್ ॥ ೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.8.5.1 in Gujarati sript:
વ્યાસ ઉવાચ ।
ભગવન્બ્રૂહિ તત્ત્વેન કથં નિર્બંધતો મુનિઃ ।
વિશ્વામિત્રો નિજં શિષ્યં કૌત્સં ક્રોધેન તાદૃશમ્ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.8.5.1 in Malayalam sript:
വ്യാസ ഉവാച ।
ഭഗവന്ബ്രൂഹി തത്ത്വേന കഥം നിര്ബംധതോ മുനിഃ ।
വിശ്വാമിത്രോ നിജം ശിഷ്യം കൌത്സം ക്രോധേന താദൃശമ് ॥ ൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: