![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.8.2.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.8.2.10
अत्र स्नानेन सर्वेषामस्माकं विगतं रजः ।
महदाश्चर्यमेतस्य दृष्ट्वा कुंडस्य विस्मिताः ।
सर्वे वयं सुरश्रेष्ठ कृपया त्वमतो वद ॥ १० ॥
atra snānena sarveṣāmasmākaṃ vigataṃ rajaḥ |
mahadāścaryametasya dṛṣṭvā kuṃḍasya vismitāḥ |
sarve vayaṃ suraśreṣṭha kṛpayā tvamato vada || 10 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.8.2.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.2.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atra, Snana, Sarva, Asmaka, Asmad, Vigata, Raja, Rajas, Mahadashcaryam, Mahadashcarya, Eta, Etad, Esha, Kunda, Vismita, Vaya, Surashreshtha, Kripa, Tva, Yushmad, Atah, Vada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.2.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “atra snānena sarveṣāmasmākaṃ vigataṃ rajaḥ ”
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- snānena -
-
snāna (noun, neuter)[instrumental single]
- sarveṣām -
-
sarva (noun, masculine)[genitive plural]sarva (noun, neuter)[genitive plural]
- asmākam -
-
asmāka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asmāka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmākā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[genitive plural]
- vigatam -
-
vigata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vigata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vigatā (noun, feminine)[adverb]
- rajaḥ -
-
rajas (noun, masculine)[compound], [vocative single]rajas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]raja (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “mahadāścaryametasya dṛṣṭvā kuṃḍasya vismitāḥ ”
- mahadāścaryam -
-
mahadāścaryam (indeclinable)[indeclinable]mahadāścarya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahadāścarya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- etasya -
-
eta (noun, masculine)[genitive single]eta (noun, neuter)[genitive single]etad (noun, neuter)[genitive single]eṣa (noun, masculine)[genitive single]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- kuṇḍasya -
-
kuṇḍa (noun, masculine)[genitive single]kuṇḍa (noun, neuter)[genitive single]
- vismitāḥ -
-
vismita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vismitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “sarve vayaṃ suraśreṣṭha kṛpayā tvamato vada ”
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- vayam -
-
vaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vayā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[nominative dual]
- suraśreṣṭha -
-
suraśreṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- kṛpayā -
-
kṛpā (noun, feminine)[instrumental single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- ato* -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- vada -
-
vada (noun, masculine)[compound], [vocative single]vada (noun, neuter)[compound], [vocative single]√vad (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.2.10
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.8.2.10 in Bengali sript:
অত্র স্নানেন সর্বেষামস্মাকং বিগতং রজঃ ।
মহদাশ্চর্যমেতস্য দৃষ্ট্বা কুংডস্য বিস্মিতাঃ ।
সর্বে বযং সুরশ্রেষ্ঠ কৃপযা ত্বমতো বদ ॥ ১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.8.2.10 in Kannada sript:
ಅತ್ರ ಸ್ನಾನೇನ ಸರ್ವೇಷಾಮಸ್ಮಾಕಂ ವಿಗತಂ ರಜಃ ।
ಮಹದಾಶ್ಚರ್ಯಮೇತಸ್ಯ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಕುಂಡಸ್ಯ ವಿಸ್ಮಿತಾಃ ।
ಸರ್ವೇ ವಯಂ ಸುರಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃಪಯಾ ತ್ವಮತೋ ವದ ॥ ೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.8.2.10 in Gujarati sript:
અત્ર સ્નાનેન સર્વેષામસ્માકં વિગતં રજઃ ।
મહદાશ્ચર્યમેતસ્ય દૃષ્ટ્વા કુંડસ્ય વિસ્મિતાઃ ।
સર્વે વયં સુરશ્રેષ્ઠ કૃપયા ત્વમતો વદ ॥ ૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.8.2.10 in Malayalam sript:
അത്ര സ്നാനേന സര്വേഷാമസ്മാകം വിഗതം രജഃ ।
മഹദാശ്ചര്യമേതസ്യ ദൃഷ്ട്വാ കുംഡസ്യ വിസ്മിതാഃ ।
സര്വേ വയം സുരശ്രേഷ്ഠ കൃപയാ ത്വമതോ വദ ॥ ൧൦ ॥