![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.8.1.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.8.1.8
कुरुक्षेत्रे महाक्षेत्रे सत्रे द्वादशवार्षिके ।
वर्तमाने च रामस्य क्षितीशस्य महात्मनः ।
समागताः समाहूताः सर्वे ते मुनयोऽमलाः ॥ ८ ॥
kurukṣetre mahākṣetre satre dvādaśavārṣike |
vartamāne ca rāmasya kṣitīśasya mahātmanaḥ |
samāgatāḥ samāhūtāḥ sarve te munayo'malāḥ || 8 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.8.1.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.8.1.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Kurukshetra, Mahakshetra, Satra, Dvadashavarshika, Vartamana, Rama, Kshitisha, Mahatman, Samagata, Samahuta, Sarva, Tad, Yushmad, Muni, Munaya, Amala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.8.1.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kurukṣetre mahākṣetre satre dvādaśavārṣike ”
- kurukṣetre -
-
kurukṣetra (noun, masculine)[locative single]kurukṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- mahākṣetre -
-
mahākṣetra (noun, masculine)[locative single]mahākṣetra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- satre -
-
satra (noun, masculine)[locative single]satra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]satrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dvādaśavārṣike -
-
dvādaśavārṣika (noun, masculine)[locative single]dvādaśavārṣika (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “vartamāne ca rāmasya kṣitīśasya mahātmanaḥ ”
- vartamāne -
-
vartamāna (noun, masculine)[locative single]vartamāna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vartamānā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√vṛt -> vartamāna (participle, masculine)[locative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vartamāna (participle, neuter)[nominative dual from √vṛt class 1 verb], [vocative dual from √vṛt class 1 verb], [accusative dual from √vṛt class 1 verb], [locative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vartamānā (participle, feminine)[nominative dual from √vṛt class 1 verb], [vocative single from √vṛt class 1 verb], [vocative dual from √vṛt class 1 verb], [accusative dual from √vṛt class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rāmasya -
-
rāma (noun, masculine)[genitive single]rāma (noun, neuter)[genitive single]
- kṣitīśasya -
-
kṣitīśa (noun, masculine)[genitive single]
- mahātmanaḥ -
-
mahātman (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]mahātman (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- Line 3: “samāgatāḥ samāhūtāḥ sarve te munayo'malāḥ ”
- samāgatāḥ -
-
samāgata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samāgatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- samāhūtāḥ -
-
samāhūta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samāhūtā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- munayo' -
-
muni (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]munaya (noun, masculine)[nominative single]
- amalāḥ -
-
amala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]amalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.8.1.8
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.8.1.8 in Bengali sript:
কুরুক্ষেত্রে মহাক্ষেত্রে সত্রে দ্বাদশবার্ষিকে ।
বর্তমানে চ রামস্য ক্ষিতীশস্য মহাত্মনঃ ।
সমাগতাঃ সমাহূতাঃ সর্বে তে মুনযোঽমলাঃ ॥ ৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.8.1.8 in Kannada sript:
ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರೇ ಮಹಾಕ್ಷೇತ್ರೇ ಸತ್ರೇ ದ್ವಾದಶವಾರ್ಷಿಕೇ ।
ವರ್ತಮಾನೇ ಚ ರಾಮಸ್ಯ ಕ್ಷಿತೀಶಸ್ಯ ಮಹಾತ್ಮನಃ ।
ಸಮಾಗತಾಃ ಸಮಾಹೂತಾಃ ಸರ್ವೇ ತೇ ಮುನಯೋಽಮಲಾಃ ॥ ೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.8.1.8 in Gujarati sript:
કુરુક્ષેત્રે મહાક્ષેત્રે સત્રે દ્વાદશવાર્ષિકે ।
વર્તમાને ચ રામસ્ય ક્ષિતીશસ્ય મહાત્મનઃ ।
સમાગતાઃ સમાહૂતાઃ સર્વે તે મુનયોઽમલાઃ ॥ ૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.8.1.8 in Malayalam sript:
കുരുക്ഷേത്രേ മഹാക്ഷേത്രേ സത്രേ ദ്വാദശവാര്ഷികേ ।
വര്തമാനേ ച രാമസ്യ ക്ഷിതീശസ്യ മഹാത്മനഃ ।
സമാഗതാഃ സമാഹൂതാഃ സര്വേ തേ മുനയോഽമലാഃ ॥ ൮ ॥