![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.7.23.30 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.7.23.30
तत्र दृष्ट्वा गुहालीनं देवेन्द्रं पाकशासनम् ।
तुष्टुवुर्विविधैः स्तोत्रैस्तद्वीर्यैर्लोकविश्रुतैः ॥ ३० ॥
tatra dṛṣṭvā guhālīnaṃ devendraṃ pākaśāsanam |
tuṣṭuvurvividhaiḥ stotraistadvīryairlokaviśrutaiḥ || 30 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.7.23.30 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.23.30). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Guha, Guh, Alina, Devendra, Pakashasana, Vividha, Stotra, Tad, Tat, Virya, Lokavishruta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.23.30). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatra dṛṣṭvā guhālīnaṃ devendraṃ pākaśāsanam ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- guhā -
-
guhā (indeclinable)[indeclinable]guha (noun, masculine)[compound], [vocative single]guh (noun, feminine)[instrumental single]guhā (noun, feminine)[nominative single]
- ālīnam -
-
ālīna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ālīna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ālīnā (noun, feminine)[adverb]
- devendram -
-
devendra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- pākaśāsanam -
-
pākaśāsana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 2: “tuṣṭuvurvividhaiḥ stotraistadvīryairlokaviśrutaiḥ ”
- tuṣṭuvur -
-
√stu (verb class 2)[perfect active third plural]
- vividhaiḥ -
-
vividha (noun, masculine)[instrumental plural]vividha (noun, neuter)[instrumental plural]
- stotrais -
-
stotra (noun, neuter)[instrumental plural]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- vīryair -
-
vīrya (noun, neuter)[instrumental plural]√vīr -> vīrya (participle, masculine)[instrumental plural from √vīr class 10 verb]√vīr -> vīrya (participle, neuter)[instrumental plural from √vīr class 10 verb]
- lokaviśrutaiḥ -
-
lokaviśruta (noun, masculine)[instrumental plural]lokaviśruta (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.23.30
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.23.30 in Bengali sript:
তত্র দৃষ্ট্বা গুহালীনং দেবেন্দ্রং পাকশাসনম্ ।
তুষ্টুবুর্বিবিধৈঃ স্তোত্রৈস্তদ্বীর্যৈর্লোকবিশ্রুতৈঃ ॥ ৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.23.30 in Kannada sript:
ತತ್ರ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಗುಹಾಲೀನಂ ದೇವೇನ್ದ್ರಂ ಪಾಕಶಾಸನಮ್ ।
ತುಷ್ಟುವುರ್ವಿವಿಧೈಃ ಸ್ತೋತ್ರೈಸ್ತದ್ವೀರ್ಯೈರ್ಲೋಕವಿಶ್ರುತೈಃ ॥ ೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.7.23.30 in Gujarati sript:
તત્ર દૃષ્ટ્વા ગુહાલીનં દેવેન્દ્રં પાકશાસનમ્ ।
તુષ્ટુવુર્વિવિધૈઃ સ્તોત્રૈસ્તદ્વીર્યૈર્લોકવિશ્રુતૈઃ ॥ ૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.7.23.30 in Malayalam sript:
തത്ര ദൃഷ്ട്വാ ഗുഹാലീനം ദേവേന്ദ്രം പാകശാസനമ് ।
തുഷ്ടുവുര്വിവിധൈഃ സ്തോത്രൈസ്തദ്വീര്യൈര്ലോകവിശ്രുതൈഃ ॥ ൩൦ ॥