Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.7.22.91 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.7.22.91
युष्मदाज्ञां करिष्यामि मामाऽज्ञापयत क्षितौ ।
यथा न कलिबाधा स्यात्तत्र संसारतोऽपि वा ॥ ९१ ॥
yuṣmadājñāṃ kariṣyāmi māmā'jñāpayata kṣitau |
yathā na kalibādhā syāttatra saṃsārato'pi vā || 91 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.7.22.91 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.7.22.91). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yushmad, Ajna, Asmad, Kshit, Kshita, Kshiti, Yatha, Kali, Badha, Syat, Sya, Tatra, Samsara, Tas, Api,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.7.22.91). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yuṣmadājñāṃ kariṣyāmi māmā'jñāpayata kṣitau ”
- yuṣmad -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative plural]
- ājñām -
-
ājñā (noun, feminine)[accusative single]
- kariṣyāmi -
-
√kṛ (verb class 1)[future active first single]√kṛ (verb class 2)[future active first single]√kṛ (verb class 5)[future active first single]√kṛ (verb class 8)[future active first single]√kṛ (verb class 3)[future active first single]√kṛ (verb class 6)[future active first single]√kṝ (verb class 5)[future active first single]√kṝ (verb class 9)[future active first single]
- mām -
-
mā (noun, feminine)[accusative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- ā' -
-
- ajñāpayata -
-
√jñā (verb class 0)[imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
- kṣitau -
-
kṣit (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kṣiti (noun, feminine)[locative single]kṣiti (noun, masculine)[locative single]√kṣī -> kṣita (participle, masculine)[nominative dual from √kṣī class 1 verb], [vocative dual from √kṣī class 1 verb], [accusative dual from √kṣī class 1 verb], [nominative dual from √kṣī class 5 verb], [vocative dual from √kṣī class 5 verb], [accusative dual from √kṣī class 5 verb], [nominative dual from √kṣī class 9 verb], [vocative dual from √kṣī class 9 verb], [accusative dual from √kṣī class 9 verb]
- Line 2: “yathā na kalibādhā syāttatra saṃsārato'pi vā ”
- yathā -
-
yathā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yathā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yathā (indeclinable)[indeclinable]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kali -
-
kali (noun, masculine)[compound], [adverb]kalī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]kalī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]kalī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bādhā -
-
bādhā (noun, feminine)[nominative single]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- saṃsāra -
-
saṃsāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- to' -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.7.22.91
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.22.91 in Bengali sript:
যুষ্মদাজ্ঞাং করিষ্যামি মামাঽজ্ঞাপযত ক্ষিতৌ ।
যথা ন কলিবাধা স্যাত্তত্র সংসারতোঽপি বা ॥ ৯১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.7.22.91 in Kannada sript:
ಯುಷ್ಮದಾಜ್ಞಾಂ ಕರಿಷ್ಯಾಮಿ ಮಾಮಾಽಜ್ಞಾಪಯತ ಕ್ಷಿತೌ ।
ಯಥಾ ನ ಕಲಿಬಾಧಾ ಸ್ಯಾತ್ತತ್ರ ಸಂಸಾರತೋಽಪಿ ವಾ ॥ ೯೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.7.22.91 in Gujarati sript:
યુષ્મદાજ્ઞાં કરિષ્યામિ મામાઽજ્ઞાપયત ક્ષિતૌ ।
યથા ન કલિબાધા સ્યાત્તત્ર સંસારતોઽપિ વા ॥ ૯૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.7.22.91 in Malayalam sript:
യുഷ്മദാജ്ഞാം കരിഷ്യാമി മാമാഽജ്ഞാപയത ക്ഷിതൌ ।
യഥാ ന കലിബാധാ സ്യാത്തത്ര സംസാരതോഽപി വാ ॥ ൯൧ ॥